| Þú þarft bara að smakka. | You just need a taste. |
| Við getum gefið þér að smakka... | We should give you a taste from... |
| Sykursnúður, gefðu mér að smakka! | Oh, sugar dumpling, let me taste some! |
| -Mig langar að smakka Það. | -I wanna taste it. |
| Þú verður að smakka matinn sem þú selur. | (SERBO-CROATlAN) Sava, how can you sell the food if you don't know what it tastes like? |
| Ūetta er gott. Viltu smakka? | It's delicious, want a taste? |
| Þetta er gott. Viltu smakka? | It's delicious, want a taste? |
| Ég skal smakka. | Let me taste it. |
| Vlltu smakka á þessu? | You want a taste of that? |
| Hugmyndin er ađ smakka bara á ūeim. | I think the idea is just to taste them. Why? |
| Bíddu ūangađ til ūú smakkar ūetta. | Wait till you taste it. Try the sauce first. |
| Hver bleyða er margoft fallin fyrir dauðann; hinn hrausti smakkar aðeins eitt sinn hel. | Cowards die many times before their death. The valiant only taste death but once. |
| hinn hrausti smakkar ađeins eitt sinn hel. | The valiant only taste death but once. |
| Finndu lyktina áđur en ūú smakkar. | Be sure to smell it before you taste it. |
| Bíddu þangað til þú smakkar þetta. | Wait till you taste it. Try the sauce first. |
| Nú brunum við niður og smökkum vindinn. | It's time to ride the slide and taste the wind. |
| Nú brunum viđ niđur og smökkum vindinn. | It's time to ride the slide and taste the wind. |
| Ég smakkaði lasagnað Þitt áður en ég sturtaði Því. | I tasted some of your lasagna before I flushed it down the toilet. |
| Ég hafði a/drei séð mann njóta sín eins ve/ innan um angan af sítrónuberki, sykri og heitu rommi, þar sem hann hrærði, b/andaði og smakkaði, og virtist vera að búa ti/, ekki púns he/dur, auð fyrir fjö/sky/duna sem entist komandi kyns/óðum. | I never saw a man so thoroughly enjoy himself... ...amid the fragrance of lemon peel and sugar, and the smell of burning rum... ...as he stirred and mixed and tasted... ...and looked as if he were making, instead of punch... ...a fortune for his family to last for all posterity. |
| Ég hafði aldrei séð mann njóta sín eins vel innan um angan af sítrónuberki, sykri og heitu rommi, þar sem hann hrærði, blandaði og smakkaði, og virtist vera að búa til, ekki púns heldur, auð fyrir fjölskylduna sem entist komandi kynslóðum. | I never saw a man so thoroughly enjoy himself... ...amid the fragrance of lemon peel and sugar, and the smell of burning rum... ...as he stirred and mixed and tasted... ...and looked as if he were making, instead of punch... ...a fortune for his family to last for all posterity. |
| Veistu að það eru ár og öld síðan ég smakkaði viskí siðast. | You know, it's been years since I last tasted whiskey |
| Þû smakkaðir þær. | You tasted them. |
| Svo ađ Pernilsteikin smakkist vel verđiđ ūiđ ađ bora svona í hana og stinga svo hvítlauknum í | To make the pernil taste great you've got to puncture it like this. And then you put the garlic cloves in it. |
| Svo að Pernilsteikin smakkist vel verðið þið að bora svona í hana og stinga svo hvítlauknum í | To make the pernil taste great you've got to puncture it like this. And then you put the garlic cloves in it. |
| Hefurðu smakkað Rich súkkulaði? | Have you ever actually tasted a Rich bar? |
| Fari ég rétt að færðu krukku af besta ávaxtamauki sem þú hefur smakkað. | If I tell it right, you'll get the best jar of preserves you ever tasted. |
| - Besta karrý sem ég hef smakkað. | - Best curry I've ever tasted. |
| Ég er höfrungur sem aldrei hefur smakkað bráðinn snjó. | I'm a dolphin who's never tasted melted snow. |
| Svona, smakkaðu. | Come on... taste. |
