degustar

"El Sr. Knightley les invita a degustar sus fresas. Están madurando deprisa."

"Mr. Knightley invites you to taste his strawberries, which are ripening fast".

- Tu habilidad de degustar.

- Your ability to taste.

- ¿Podría degustar el vino ahora, Sr.?

Care to taste the wine now, sir?

- ¿Quiere degustar mi vino?

- Do you want to taste my wine?

Brian, tiempo para degustar su plato.

Brian, time to taste your dish.

Nada, ni siquiera degusto los melocotones.

Nothing. I can't even taste a Mackinaw.

Solo degustas un poquito y te vas.

- To take a little taste and walk away.

¿Tu degustas tus eructos?

You taste your burps?

Debió referirse a que nosotros degustamos seis vinos.

He must've meant that we tasted six wines.

Si, nos degustaremos.

Yes, we will taste.

degustaremos sólo los tres mejores platos.

We will taste only the top-three dishes.

¡Ahora degustaremos la Libertad Americana!

Now we will taste your American freedom!

Que el presidente deguste la primer muestra de cerveza. - ¡Bien!

Let's have our president taste the first batch of beer.

Debes ponerle mostaza a todo, para que no degustes o sientas nada.

And yet you have to pour mustard on everything. To make sure not to taste anything, not to feel anything.

Ha degustado la carne humana.

He's tasted human flesh.

He degustado las famosas manzanas, claro, pero, eh- Es extraño, ¿Verdad? toda esa fruta.

I've tasted the famous apples, of course, but, uh - it's odd, isn't it, all that fruit?

Nunca había degustado tal poder.

I have never tasted such power.

Y que la oscuridad te ha degustado a ti.

And the darkness has tasted you.

- Yo estoy degustando de todos los colores aquí!

- I'm tasting the rainbow here.

Asi que todo lo que necesitamos ahora es un cuarto chico para nuestro bote, y estaremos degustando cerveza gratis durante u año en Stool.

So all we need now is a fourth guy for our boat, and we'll be tasting free beer at the Stool for a year.

Crees que eres una comensal en el festival, degustando las ofrendas.

You think you are the diner at the feast, tasting the offerings.

El número de personas chinas que estaban allá abajo degustando los vinos era extraordinario.

The number of Chinese people who were down there tasting the wines was extraordinary.

El primer plato que estaremos degustando erasofisticada.

The first dish we'll be tasting was sophisticated.