maistua

"Onko tämän tarkoitus maistua tältä?"

"ls it supposed to taste like this?

- En tiennyt ruoan voivan maistua tältä.

I didn't know that food could taste like this.

- Sen ei tarvitse haista tai maistua hyvältä.

It doesn't have to smell good or taste good.

- Vereltä sen pitääkin maistua.

Yeah, whad you expect? They supposed to taste like blood.

-Jos hepo alkaa taas maistua...

If you get the taste to chip a little "H" again...

"Laita minut suuhusi, maistun hyvältä".

"Put me in your mouth, I taste good".

- Mutta maistun niin hyvältä.

But I taste so good.

Anna tulla, kulta, maistun hyvältä!

Bring it on, baby! I taste good!

Hän haluaa, että maistun oikealta.

He's very particular about how I taste.

Jotkut kutsuvat minua mädäksi omenaksi saatan olla ruhjoutunut mutta maistun silti makealle.

Some people call me a bad apple but I may be bruised but I still taste sweet.

"Sinä maistut aina yhtä hyvältä."

Oh, come on. "You taste as good as ever"?

- Sinä maistut tuhkalta.

- You taste like ashes.

-Sinä maistut aprikoosilta

-You're delicious. You taste like apricots.

-Sinä maistut tupakalle.

- I can taste that cigarette.

Et tiedäkään, miten hyvältä maistut.

You have no idea how good you taste.

"Ei suolaa" on yhtä kuin "maistuu sukille."

"No sodium" is code for " tastes like socks."

"Kaikki maistuu tänään pahalta." Jokin oli siis maistunut hänestä pahalta jo aikaisemmin.

"Everything tastes foul today" , which suggests that he had tasted something else unpleasant before the beer that Caroline Crale had brought to him.

"Leijona maistuu hyvältä, haetaan lisää."

""Lion tastes good. Let"s go get some more lion.""

"Näyttää siltä" ei ole sama kuin "maistuu sille".

"Looks like it" doesn't equal "tastes like it. "

"Se maistuu aivan kahville"

It tastes like coffee

Koska maistutte niin hyvältä.

Because you taste so damn good.

Sir, maistutte ihan Amerikalta.

Sir, you taste of America.

Tai miltä maistutte.

Or maybe...how you tasted.

Te kaikki maistutte samalta.

All of ya taste the same.

Te maistutte käärmeeltä.

You taste like snakes.

"Ne maistuvat kanalta."

"Mmmm... "They taste of chicken."

"Voi ei, nämä maistuvat ihan jäniksenpapanoilta."

"I don't know, man. These taste kind of like rabbit poop to me. "

- He kaikki maistuvat samalta.

- They all taste the same to me.

- Ja maistuvat kuulemma kanalta.

And I hear they taste just like chicken.

- Koska ne maistuvat hassuilta.

Because he thinks it tastes funny.

- Ei kyllä tappanut ketään, ja maistui aika hyvältä.

It didn't kill anyone. And it actually tasted pretty good.

- Hän meni. Se maistui vaaleanpunaiselta.

I mean, like, really tasted really pink, like pink pink.

- Join vettä. Se oli liian kuumaa ja maistui soijakastikkeelle.

- I tried to drink some of the water... and it was too hot, and it tasted like soy sauce.

- Olen todella nälkäinen. Muisto siitä, miltä veri maistui aikaisemmin...

I'm so hungry, but just remembering about how that blood tasted before...

- Se maistui hyvältä.

It tasted good.

- Hän työnsi ne suuhuni. Ne maistuivat metallilta.

It tasted like metal.

-Minusta ne maistuivat samalta.

-They tasted exactly the same to me.

Amyn huulet maistuivat suklaalta.

Um, Amy lips tasted like the brownie we had for dessert.

Ja karamelleja, jotka maistuivat orvokeilta.

And this candy. It tasted like violets.

Jos ne maistuivat pahalta, miksi söit loppuun?

If it tasted so bad, why did you finish it?

Jovian Sunspot maistuisi nyt.

A Jovian Sunspot would taste good now.

Limu maistuisi juuri nyt.

You know, babe, a soda would taste pretty good right about now.

Luulin, että se maistuisi jäätelöltä.

I thought it would taste like a Popsicle.

Mikä osa maistuisi parhaalta?

What would taste best?

Olen varma, että hän maistuisi hyvältä.

I'm sure he would taste good.

Ehkä ne maistuisivat paremmalta nautittuina näistä.

Perhaps they would taste better out of these.

"Miksei kaikki maistu tältä?"

"Why can't everything taste like this?"

- Ei maistu siltä, miltä muistin.

Doesn't taste like I remember.

- Ei maistu tässä homemurjussa.

Man, I can't even taste the beer with the smell of mold in here.

- Eikö se maistu hyvältä?

- Didn't it taste good?

- Ihminen ei oikeastaan maistu niille.

Actually, they don't like the taste of us very much.

En tosin ymmärrä sen tarkoitusta, sillä hunaja peittää aprikoosien maun. Se saa aprikoosit maistumaan hunajalta - ja jos haluaa hunajaa, sitä voi ostaa aprikoosien sijaan.

Quite why, no one knows, because it stops them tasting of apricots... and makes them taste like honey, and if you wanted honey, you'd just buy honey instead of... apricots.

"Kaikki maistuu tänään pahalta." Jokin oli siis maistunut hänestä pahalta jo aikaisemmin.

"Everything tastes foul today" , which suggests that he had tasted something else unpleasant before the beer that Caroline Crale had brought to him.

Kaalisalaatti ei ole ikinä maistunut näin hyvältä.

Cole slaw never tasted so good.

Mikään sikari ei ole maistunut yhtä hyvältä kuin se voitonsikari, jolla palkitsimme itsemme.

No cigar has ever tasted as good as that victory cigar that we treated ourselves to.

Romania kehui Moldovan kakkua, vaikkei se oikeasti maistunut.

Let's talk about the time Moldova made Romania a birthday cake and Romania said it tasted good even though it didn't.

Sake ei ole koskaan maistunut näin hyvälle.

Sake's never tasted so good.