skosztować

* Wszyscy chcą go skosztować

All want to taste it

- Zechce pan skosztować?

- Would you like to taste it?

A teraz, jeśli pozwolisz, pójdę skosztować Cabernet Sauvignon.

And now if you'll excuse me, I am going to taste a cabernet sauvignon

A teraz, kapitanie Edwardzie, pora skosztować trochę słodkiego, pirackiego wina.

It's time to taste sweet wine pirate.

Ale złożyliśmy przysięgę nigdy jej nie skosztować ...

But we've all sworn never to taste it... unless a human desires it.

- Linda. - Ed, skosztuj mojego strudla:

- Ed, I want you to taste my strudel:

- Tylko skosztuj, Larry.

- Just taste the wine, Larry.

Chodź i skosztuj, no chodź.

Come and taste it, come on.

Jeśli nie wierzysz, skosztuj.

In fact, if you don't believe me, have a taste.

"Ale jak tylko skosztowałam wiedziałam, że pochodzi z Orchid Bakery."

But as soon as I tasted it, I knew it came from the Orchid Bakery.

I skosztowałam soli, która została na mojej dłoni...

And then I tasted the salt water on my fingers.

Ledwo skosztowałam.

I just tasted it.

Teraz skosztowałam czekolady i nie wracam.

# But now I've tasted chocolate # # And I'm never going back #

Moja matka skosztowała pani indyka na święta. I od tego czasu chce przepis.

Mother tasted your stuffing at the Thanksgiving Turkey Trot... and ever since then she's wanted the recipe.

Są to słowa osoby, która nigdy nie skosztowała goryczy życia.

They're the words of a person who hasn't tasted the bitterness of life.

/skosztowałem jabłka.

But on that Easter Sunday, I tasted the apple.

A teraz, gdy skosztowałem jego mocy, nie zrezygnuję z niej.

But now that I've tasted its true power I'll never go back.

Chyba skosztowałem za dużo sherry podczas gotowania.

Guess I tasted too much sherry while I was cooking.

Czerwona Królowa obiecała mi, że będziesz najsłodszym posiłkiem jaki kiedykolwiek skosztowałem.

The Red Queen promised you would be the sweetest meat I've ever tasted.

Ja skosztowałem jej tylko raz.

But at least I tasted it once, right?

Nie skosztowałeś jeszcze swojego prezentu.

You haven't tasted your gift yet.

Nigdy nie skosztowałeś desperacji. Ty masz...

You've never tasted desperate.

Nigdy nie skosztowałeś ludzkiej krwi?

- So you've never tasted human blood?

'Gdyby Mimura nie skosztował trucizny...' rzekł, 'byłaby to katastrofa dla mnie i moich bliskich.'

'If Mimura hadn't tasted that poison,' he said... 'It would have been disaster for me and everyone connected with me.'

A gdy starosta weselny skosztował wody która stała się winem i skosztował

They took him the water, which now had turned into wine... and he tasted it.

A każdy kto skosztował, stawał się szalony.

Everyone who tasted it would go mad.

Historyczne określenie związane wyłącznie ze szczególnym rodzajem wina »Marsala Superiore«, posiadającym oznaczenie DOC. Na początku określenie to było używane na cześć Garibaldiego, który skosztował tego wina po przybyciu do Marsali.

Exclusive historical term connected to a specific “Marsala” Superior DOC typology. At the beginning, the term was used in honour of Garibaldi who tasted this wine when landed in Marsala.

Historyczne określenie związane wyłącznie ze szczególnym rodzajem wina „Marsala” o jakości Superiore, posiadającym oznaczenie DOC. Na początku określenie to było używane na cześć Garibaldiego, który skosztował tego wina po przybyciu do Marsali.

Exclusive historical term connected to a specific ‘Marsala’ Superior DOC typology. At the beginning, the term was used in honour of Garibaldi who tasted this wine when landed in Marsala.

Manuel, Rico i Lauella, wszyscy skosztowaliśmy.

I tasted it, Manuel tasted it, Rico tasted it, Louella tasted it.

Zapamiętajcie te słowa... a skosztujecie zwycięstwa.

Remember these words, and you will taste victory.