| Tio kaŭzis ne malmulte da bruo kaj konfuzo. Grandaj birdoj plendis ke ili ne povas gustumi siajn; malgrandaj aliflanke sufokiĝis, kaj estis necese kuraci ilin per la dorsfrapada kuraco. | The next thing was to eat the comfits: this caused some noise and confusion, as the large birds complained that they could not taste theirs, and the small ones choked and had to be patted on the back. |
| -Ĉu mi povas gustumi? | - Can I taste it? |
| Panjo preparis fruktan kukon, kaj mi pensis, ĉu vi volus gustumi ĝin. | Mum made some cobbler and I thought you might like a snack. |
| Lasu ilin gustumi por ke ili silentu. | -Let them taste, so they'll shut up. |
| Kial ne gustumi iom de tiu blanka vino? | Why not try some of that white wine? |
| Mi ĉiam gustumas ĝin por ĝui tiun ununuran momenteton. | Something about biting into it, just for that brief moment tasting perfection. |
| Sinjoro Jones gustumas la supon, kiun faris lia edzino. | Mr Jones is tasting the soup his wife made. |
| Ekskurso al Hokajdo estas malkompleta, se vi ne gustumas la maraĵojn. | A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. |
| Malkuraĝulo mortas milfoje antaŭ sia morto. Kuraĝulo nur unufoje gustumas morton. | A coward dies a thousand times before his death. The valiant never taste of death but once. |
| Kiu gustumas ĉion, ekabomenas ĉion. | Who tastes everything becomes disgusted with everything. |
| Kredeble vi diros al mi ke neniam vi gustumis ovon?" | I suppose you'll be telling me next that you never tasted an egg!' |
| "Ovojn mi certe gustumis," diris Alicio, (ŝi estis ja tre verdira infano) "sed la knabinetoj egale kun la serpentoj ofte manĝas ovojn." | 'I have tasted eggs, certainly,' said Alice, who was a very truthful child; 'but little girls eat eggs quite as much as serpents do, you know.' |
| "Eble vi ne loĝis longan tempon sub la maro (Alicio intermetis 'Mi neniam') eble ankaŭ vi neniam estas prezentita al Omaro—(Alicio komencis diri 'Mi unufojon gustumis—' sed rapide haltigis sin kaj diris anstataŭe 'Mi neniam') | 'You may not have lived much under the sea--' ('I haven't,' said Alice)-- 'and perhaps you were never even introduced to a lobster--' (Alice began to say 'I once tasted--' but checked herself hastily, and said 'No, never') |
| Sed vi, sinjoro, ankoraŭ ne gustumis eĉ guton! | But you haven't had a single sip! |
| Mi neniam antaŭe gustumis ĉinan manĝaĵon. | I've never eaten Chinese food before. |
| Se vi gustumos tiun saŭcon, vi trovos ĝin iom saleca. | If you taste this sauce you'll find it a bit salty. |
| Ĉihiro, gustumu | Chihiro, you have to taste this. |
| Ilin plukas mi mem. Ek, gustumu etan peceton. | You don't understand, I bagged the boar myself come on... |
| Vi gustumu tion. Ĝi bonegas. | You gotta test this. |
| Venu kaj gustumu! | Come taste! |
