| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| ! أتذوق طعم المعدن في فمي | I taste metal. |
| ! الآن لقد حصلت على طعم العالم الخارجي | Now I've had a taste of the outside world! |
| ! انا مبحبّش طعم.... السم | I don't like the taste... of poison. |
| ! بيتر , أحتاج طعم | Peter, l need a taste! |
| ! تتذوقون طعم الحريه | Got a taste of freedom! |
| بالغالب أنه سيتذوق أطعم من هذا | Probably tastes better than this. |
| لا شيء أطعم من سمك , أليس كذلك؟ | Oooo! Nothing like the taste of your own medicine, is there? |
| نعم، لكن الكيماويات مذاقها ..أطعم عندما تكون حارة، لذا | Yeah, but the chemicals taste better when it's hot, so... |
| يا إلهي يا أبي أنت لا تطعم | Oh my God. Dad-- you've got no taste. |
| أنا لا اشعر بمذاق في فمي عندما يطعمون هؤلاء الناس | I just can't get that taste out of my mouth. What do they feed these people? |
| لم أذق طعماً أكثر طيبة منه | I never tasted anything so good. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | assaborir,gustar, tastar | Dutch | degusteren, proeven, smaken |
| English | taste | Esperanto | gustumi |
| Estonian | maitsma | Faroese | smakka |
| Finnish | maistaa, maistella, maistua | French | agoûter, gouter |
| German | herausschmecken, schmecken | Hungarian | ízlel, kóstol |
| Icelandic | smakka | Indonesian | cicipi, mencicip, mencicipi |
| Italian | assaggiare, degustare, gustare | Latvian | garšot |
| Lithuanian | paragauti, ragauti, skanauti | Macedonian | вкуси |
| Norwegian | smake | Persian | چشیدن |
| Polish | degustować, pokosztować, posmakować, skosztować, smakować, spróbować, zakosztować, zasmakować, zaznać | Portuguese | degustar, saborear |
| Romanian | gusta | Spanish | catar, degustar, saborear |
| Swedish | smaka | Thai | ชิม |
| Turkish | tatmak, tattırmak |