| - Mutta kuulin, että hänen pitää kerrata kuudes luokka. | He's been accepted to four of'em. - Yeah, but I heard he's got to repeat the sixth grade. |
| Me aiomme kerrata samat poimunopeuskokeet pienellä variaatiolla. | We have to repeat the same warp experiment but with one variation. |
| Sinun ei tarvitsisi kerrata viimeistä luokkaa. | - You didn't have to repeat your senior year. |
| "Muutamassa sekunnissa olin pakottanut hänet seinää vastaan." "Lävistin minä hänet eläimellisessä julmuudessani" "useampaan kertaan miekallani." | And in a few seconds I forced him by sheer strength against the wainscoting, and plunged my sword, with brute ferocity, repeatedly through and through his bosom." |
| Ei huvita hokea samaa moneen kertaan. | Another annoying thing, always repeating everything 24/7! |
| Epäilty oli houkutellut vanhemman pojan lammelle katsomaan alligaattoreita, - mutta heidän ollessaan kahden, uhri ryöstettiin ja puukotettiin useaan kertaan. | We're hearing that the suspect lured the older boy to the pond to spot alligators, but once they were alone, the victim was robbed and repeatedly stabbed. |
| He haluavat, että kertaan kasvipatologiaa. | As far as school goes... the administration wants me to repeat Plant Pathology. Which sucks. |
| Kun ravistelin komisariota, hän mutisi moneen kertaan: | When I shook the Commissar, he said repeatedly: |
| Piano kertaa jo htoteemaa viileän, poreilev an veden lailla | The piano repeats the same theme, like a clear crystal creek |
| Sanonta jota hän toistaa kuusi kertaa. Ja mitä me löysimme vihakirje osastolta? | a phrase he repeats a total of six times, and what do we find in the hate mail department? |
| Tämä tarina toistuu yhä uudelleen, vaikka kuinka monta kertaa, olen yrittänyt muuttaa sitä. | History repeats continually, No matter how many times I do, trying to prevent. |
