keilata

- En mitään, ajattelin vähän keilata.

Nothing. I was thinking of going bowling.

- Nyt on hyvä hetki alkaa keilata.

Man: Okay, now-- now it's time for some bowling.

- Voimmeko keilata hänellä?

Like a lawn dart, they're build for accuracy. Can we bowl with this guy?

-Haluan vain keilata.

I just wanna go bowling.

-Kyllä, ellet halua keilata.

Unless you wanna bowl a couple of frames.

- Minä keilaan.

- Yeah, but I'm a bowler.

Hyvä on, keilaan yhdellä kädellä kuin idiootti.

- Last frame, go. - Fine, I'll bowl one-handed, like an idiot.

Joten keilaan.

Dude, just bowl a strike so we can go have some fun at the strip clubs.

Minä keilaan nyt.

I'm gonna bowl now.

Minäkin keilaan.

Huh. I'm a bowler myself.

- Miksi keilaat niin huonosti?

Why are you bowling so badly?

- Peppusi on niin söpö, kun keilaat.

Your ass does the cutest little thing when you bowl. Oh,thank you.

- Sinähän keilaat, eikö niin?

- Well, you're a bowler, aren't you?

-Otat Oxyja ja keilaat kanssani.

We have to keep it to school. But you want to take oxy and go bowling with me?

En voi uskoa, että keilaat.

I can't believe you bowl.

- Senkö, että nainen keilaa?

- What, the woman bowls?

Paitsi tietysti, jos hän keilaa hyvin.

Unless, of course, she bowls well.

Siinä hän keilaa!

Whoa, "thar" she bowls.

- Me vain keilaamme.

- It's only bowling.

- Tänään, me keilaamme.

- Tonight, we bowl. - You're lucky.

Hyvä, keilaamme West Sidessa tai Gatessa.

We're not bowling at Riley's. We'll bowl at the Gala.

Me rokkaamme, me rollaamme. Me jammaamme, me keilaamme.

We're gonna rock, we're gonna roll We're gonna bop, we're gonna bowl

Me vain keilaamme - ja kohta joka paikka on täynnä tissejä ja persettä. Älä sano, heitä vain.

We're bowling, and suddenly there's tits and ass all over the pins.

Pojat. Te keilaatte. No niin.

Boys... you're bowling.

- He keilaavat.

- They're bowling next door.

Enkelit vain keilaavat.

That's just the angels bowling.

He keilaavat ja ihmiset hurraavat.

They bowl and people cheer.

He keilaavat kaalilla, tekevät ison hapankaali kakun.

They bowl with cabbage, make a big sauerkraut cake.

He keilaavat.

They bowl.

Hän on atleettinen, keilasin hänen kanssaan.

Will's an athlete, bro. I bowled with him.

Minä keilasin 188 pistettä mikä on huima parannus iltapäivän tuloksestani.

Me? I bowled 188 which is a significant improvement over my afternoon performance.

Milloin viimeksi keilasit?

When was the last time you bowled?

Abby tahtoi minun kertovan, että sisar Rosita keilasi...

Uh, Abby wanted me to tell you, Sister Rosita bowled a two...

Hyvä on. Kuulustellaan kaikkia, joita vastaan hän keilasi.

Okay, we'll just talk to everyone who he bowled against then.

Hän keilasi 71 pistettä.

71. He bowled a 71.

Ja heidän veljensä oli myös poliisi. Veli, joka piti laattaansa kengässä kun hän keilasi, - koska laatan terävät reunat pistivät läpiviennin aikana.

And their brother was also on the force-- a brother who kept his badge in his street shoes when he bowled 'cause the sharp edges poked him on his follow-through.

Opiskelukaverini keilasi.

Well, when I went to college, all my buddies bowled.

Mutta mehän keilasimme yhdessä.

But we bowled together.

- Et näytä naiselta, joka käy keilaamassa.

You know, you just don't seem like the kind of girl who'd go bowling.

- Ja keilaamassa...

- I've been bowling...

- Jumala keilaamassa?

- God bowling?

- Keilahallilla. Hän kävi keilaamassa!

The missing person went bowling.

- Käytkö sinä keilaamassa?

Really? You go bowling?

Minusta tuntuu, että mr Burns joutuu pieneen onnettomuuteen joka saattaa estää häntä keilaamasta kanssamme.

I have a feeling that Mr. Burns is gonna have a little accident that might keep him from bowling with us tonight.

- Ehkä voisimme mennä keilaamaan.

- Maybe we could go bowling.

- He menivät vain keilaamaan.

Oh, Mom, they're just-- they're going bowling. Just relax.

- Hei, menemmekö keilaamaan tänään?

- Hey, are we bowling tonight? - That's right.

- Hänen piti mennä keilaamaan.

- He had to go bowling this time.

- Keilaamaan, keilaamaan.

- Yay! - Bowling, bowling, bowling!

Ehkä keilaaminen on sittenkin liikaa.

Maybe bowling might be too much to handle.

En kutsunut sinua minulle seuraksi, - vaan koska keilaaminen ei ole toinen niistä asioista, joita miehet tekevät yksinään.

No, it isn't. I didn't invite you to be nice. I invited you because bowling isn't one of the two things

Entä keilaaminen?

Then what about bowling?

Hank on vieläkin kipeänä, joten huominen keilaaminen peruuntui.

You know, Uncle Hank's still not feeling well, so bowling's off tomorrow night.

Mikä olisi yhtä siistiä kuin keilaaminen?

What's classier than bowling?

-Rakastat keilaamista.

( laughs ) You love the bowling.

Arvosti luontoa ja keilaamista.

He was a man who loved the outdoors and bowling.

Donny rakasti keilaamista.

Donny who loved bowling.

Ei keilaamista tänään.

No bowling tonight.

Ja, eikö isä inhoakin keilaamista?

And by the way, doesn't Dad hate bowling?

- En ole eläissäni keilannut.

Mushy's up. -You make it. -I never bowled in my life.

-Etkö ole ennen keilannut?

- You've never bowled?

-Ettekö ole koskaan keilannut?

- You've never bowled before. - Never.

En ole keilannut vuosiin.

I haven't bowled in years.

En osaa sanoa. En ole eläessäni keilannut!

It's hard for me to judge since I've never bowled in my life!