| - Ovelaa hurrata ja kannustaa kotijoukkuettamme. | Very clever, smoothing a new flag, cheering our home team. |
| -Voit vielä hurrata lähtiessä. | Yeah, and then you can cheer about it as you leave. And everyone will know. (LAUGHING) |
| Haluaisin seistä ja hurrata. | I'd like to stand up and cheer. |
| Haluan hurrata peleissä ja puhaltaa kun polveen sattuu. | I want to cheer for them at baseball games And hold them when they scrape their knees. |
| Haluan hurrata urhean Sir Walterin paluuta. | I want to cheer brave Sir Walter home. |
| Ja hurraan vain sinulle. | I'll be doing all my cheers for you. |
| Jos osaat pelata yhtä hyvin kuin minä hurraan, olemme lyömättömiä. | If you can play half as good as I can cheer, we're gonna be unstoppable -- whoo! Go,ivan! Go,ivan! |
| Minä hurraan elääkseni. | And I cheer to live. |
| Minä hurraan säädyttömälle. | If so, I'll give three cheers for all things wicked. |
| Minä hurraan. | I'll cheer. |
| - Ei, sinä hurraat ja katselet. | - No, you will be cheering and watching. |
| Miksi hurraat, Fry? | Why are you cheering, Fry? |
| - Kolme hurraa-huutoa uudelle sankarillemme! | Three cheers for our new hero! Only three? |
| Eikö kukaan hurraa kihlaparille? | No three cheers for the happy couple? Bet a round of drinks on the house will break the ice. |
| En tiedä, miten sen teit - mutta hurraa kuitenkin. | I don't know how you did it but cheers anyway. |
| Hurraa, hurraa, hurraa! | Cheers, cheers, cheers! |
| Ja 13 hurraa-huutoa. | And 13 cheers. |
| Merirosvoina hurraamme vain | Givin' a pirate cheer |
| Ei. Tiedämme, miten paljon hurraatte. Toivomme, että pärjäätte. | We just see how hard you ladies cheer out there and we really hope that you do good. |
| Kamalin hetki tuon miehen elämässä, ja te hurraatte. Miksi? | Worst moment in this guy's life and you're cheering? |
| Mitä te hurraatte? | Dragons! What are you cheering about? |
| Tajuattehan, että hurraatte miljoonien lasteni kuolemalle? | You realize you're cheering the death of millions of my children. |
| - He hurraavat apujoukoille. | They're cheering for them. |
| - Pidän siitä, kun he hurraavat. | - Well, l like when they cheer. |
| Ajattele, kuinka ihmiset hurraavat, - kun heidän rakas kuningattarensa julistaa lapsemme syntymän. Minun on levättävä. | Imagine how the people will cheer when their beloved queen announces the birth of our child. |
| Barack Obama matkusti junalla Philadelphiasta Washingtoniin ja hänelle hurraavat muutkin kuin radan varrella asuvat. | Reporter: Barack Obama took the railroad from Philadelphia to Washington today. And it's not just the folks along the way who were cheering him on. |
| Britit hurraavat hurmaavalle nuorelle naiselle, joka edustaa yhtä Euroopan vanhimmista kuningashuoneista. | She gets a royal welcome. Thousands cheer a young member of one of Europe's oldest ruling families. |
| Kun sen ärsyttävän blondin eukon pää hakattiin irti, minä hurrasin. | When this annoying blonde chick got her head chopped off, I cheered. |
| Sinusta on tainnut tulla leidi Gagamainen suosittu akka Leela mutta ihan varmasti sinäkin hurrasit noille orvoille. | Leela, you may have become a Lady Gaga-esque fame hag, but you sure cheered up those orphans. |
| Hänen alapuolellaan liberaali Amerikka hurrasi vahingoniloisesti. | Down below him, a liberal America cheered, gloated. |
| Ja yhtäkkiä, koko hovi nousi seisomaan ja hurrasi - ja taputti minua selkään - ja he pyysivät kertomaan sen uudestaan - parhaan tarinan, jonka olivat kuulleet. | And suddenly, the whole court stood and cheered... and clapped my back... and made me say again, from start to finish... the best story they'd ever heard. |
| Kansa hurrasi Minnesotassa hänelle aina Stillwater-vankilaan jossa hän sai istua 25 vuotta. | The people of Minnesota cheered him all the way to the gates of Stillwater Penitentiary, where they locked him up for 25 years. |
| Koko maailma hurrasi Maan suurinta luomusta... | Boom. Oh, how the whole world cheered to the thunder of earth's mightiest creation... |
| Kolmen vuoden ajan Coventry hurrasi joka tulokselle. | For three years, Coventry cheered every score. |
| Me lapset... Me hurrasimme aina, kun kruunukorkki lensi kohti taivasta. | We kids cheered every time a cap took off to the skies. |
| Seurasimme äiti kanssa jokaista tanssi- ja oboetuntia eturivistä, ja me hurrasimme. | Your mother and l sat in the front row of every dance class, every oboe recital, and we cheered. |
| Ja te hurrasitte kuin mielettömät, sillä kunnioititte hyvää vastustajaa. | And you cheered your heads off because you respected a game enemy. |
| "He taputtivat minua selkään, hurrasivat ja tanssivat." | They slapped me on the back, cheered and danced around the classroom. |
| "V" sitä ja "v" tätä. Aina kun hän sanoi sen, ihmiset jostain syystä hurrasivat. | And every time he said the "F" Word, people, for some reason, cheered. |
| He hurrasivat ja taputtivat, ja kannustivat muita. | They cheered, and they clapped, and they r ooted the others on. |
| He löytävät jostain kentän rajan tuntumasta heille varatut paikat - joilla he istuivat lapsina ja hurrasivat sankareilleen. Ja he katsovat peliä - ja se on kuin kastautuminen maagisiin vesiin. | They'll find they have reserved seats somewhere along one of the baselines where they sat when they were children and cheered their heroes and they'll watch the game and it will be as if they dipped themselves in magic waters. |
| Ja lapset, he todellakin hurrasivat. | And kids, they really cheered. |
| Entä jos kertoisin sinulle, - että on paikka, missä jokaista kiloa - tuota loistavaa hyllymistä hurrattaisiin ja juhlittaisiin? | But what if I told you that there is a place where every pound of that glorious jiggle would be cheered and celebrated? |
| Kun näytän merkin, hurratkaa hulluna. | So when I give the signal, just everybody cheer like crazy. |
| Vaaleihin on viikko, ja ehdokkaat ovat tasoissa. Älkää istuko vaan jakakaa rintanappeja ja hurratkaa. | It is a week until the election and Lavon is neck and Waddley neck with Ruby Jeffries and you're all just sitting here like lumps when you should be handing out buttons and candy and cheer. |
| Kilpailijoilla tukenaan perhe ja ystäviä - hurraamassa ja kannustamassa heitä yli maaliviivan. | They all have family and friends that are here, cheering, supporting them, expecting them to cross the finish line. |
| Minulla on tapaaminen uuden mainoksen tiimoilta. Hoops 4 Hopes taka-alalla - hurraamassa miehelle, joka todella ymmärtää Seattlen yhteisöjen menon. | I'm meeting about the new ad tonight, hoops for hopes in the background, cheering on the one man who can really understand the pulse of Seattle's communities. |
| Satoja ihmisiä hurraamassa. | Hundreds of people in crowds cheering. |
| Seisonko hurraamassa sinun pelissäsi? | I stand in the cheering section at one of your games? |
| Ihmiset tulevat kiljumaan ja hurraamaan. | People will be screaming and cheering. |
| Lupaan tulla jokaiseen peliin hurraamaan sinulle. | And I promise that I will be at every game, cheering for you. |
| Synnyin hurraamaan. | I was born cheering. |
| - Se on hauskempaa kuin hurraaminen. | - They find it more fun than cheering. |
| Hetkeä myöhemmin sukkula räjähtää ja hurraaminen lakkaa. | 'Moments later, a massive explosion. 'The cheering stops.' |
| Jos hurraaminen vaatii huijausta, en halua tehdä oikein. | Well, if being a fool for cheering is wrong then I don't wanna be right. |
| Maxille hurraaminen on viimeinen asia, jota haluan tehdä. | - Yeah, cheering for Max is, um, kind of the last thing I want to be doing. |
| Ei hurraamista, ei pirtelöitä. | No cheering section, no milkshakes. |
| Rakastatte hurraamista. | You love cheering. |
| Ei poliitikot eikä hurraava väki | Nor public men, nor cheering crowds |
| Ihmiset, hurraava väkijoukko, tulet pitämään siitä. | Wait till you get there. The people, crowds cheering. |
| Mutta minä en hurrannut. Nousin seisomaan ja huusin: "Ei tämä mennyt näin viime viikolla. | They start with the end of the last week,... ..and there was Rocket Man trying to get out, and here comes the cliff,... ..and just before the car went off the cliff he jumped free, and all the kids cheered! |
| Nimeäsi hurrannut väkijoukko sylkee nyt päällesi. | In the arena you held so dear. And the crowd which once cheered your name spitting upon you. |
