revolutionieren

Amparo ist auf der Suche nach einer Formel für eine völlig neue Diät, die die Ernährungswissenschaft revolutionieren soll.

Amparo prepares a new experimental diet that will revolutionize the food industry.

Cyberdyne die Technologie mit der Killer-App revolutionieren.

Cyberdyne will revolutionize technology with the the ultimate killer app:

Das Geld wird für Forschung benutzt, die die Wissenschaft revolutionieren.

That money's being used for research that will revolutionize science.

Das Gerät, das ich euch zeige, wird definitiv eine ganze Branche revolutionieren.

The device I'm about to introduce to you is gonna revolutionize an entire industry.

Das wird alles revolutionieren. Schiffe, Fortbewegungsmittel, alles!

It will revolutionize shipping, locomotion...

Ich revolutioniere gerade Quantenrechner mit dem kleinen Stück Himmel von dir.

I am about to revolutionize quantum computing with that little slice of heaven you gave me!

Als Beispiel, gerade vor uns ist das historische Kindheitshaus von Florian van Otterloop, dem niederländischen Erfinder, der die Gürtelindustrie revolutioniert hat.

- Long Island. For instance, just up ahead, the historic childhood home of Florian van Otterloop, the Dutch bucklesmith who revolutionized the belt industry.

Das hat das, was ich mache, praktisch revolutioniert, oder das, was wir tun.

That sort of revolutionized what I do, or what, what we do.

Hast du gehört, dass Mer soeben die Welt des Bestecks revolutioniert hat?

Did you hear Mer just revolutionized the world of cutlery?

Ich habe eine Geschäftsmodell von meinem Schlafzimmer aus erschaffen, das den internationalen Markt revolutioniert und die Gewalt im Drogenhandel halbiert hat.

I created a business model from my bedroom that revolutionized an international market and cut violence in the drug trade by half.

Mr. Trask hat soeben den Gemüsemarkt revolutioniert.

Mr. Trask has just revolutionized the entire vegetable market.

Die industrielle Revolution die erste Eisenbahn in der Welt in Manchester , die die Welt revolutionierte vielleicht mehr als kein anderer, in den letzten 200 Jahren.

Industrial Revolution, the very first railway in the world in Manchester, which revolutionized the world probably more than anything else in the last 200 years.

Obwohl der Langbogen das Gesicht des Krieges veränderte, war es die Einführung der Armbrust am Beginn des 13. Jahrhunderts, die den Krieg wirklich revolutionierte.

Although the longbow was credited with changing the face of war, it was the introduction of the crossbow in the early 13th century that truly revolutionized war.

Vor 30 Jahren revolutionierte eine Maschine die Welt, die per Knopfdruck augenblicklich Dokumente versenden konnte.

30 years ago, the business world was revolutionized with a machine that sent documents anywhere with the push of a button. Doniger's vision was to do that with 3-D objects.