| ! - Weil du begreifen musst -- | Because you need to understand- Okay. |
| "Es bedarf keiner besonderen geistigen Erhabenheit, um zu begreifen, dass es hier keine wahre, beständige Befriedigung gibt, dass all unsere Vergnügungen eitel sind, dass unsere Übel endlos sind, dass uns schließlich der Tod allzeit bedroht | "It requires no great superiority of mind to understand that nothing produces true and solid satisfaction, that all our pleasures are mere vanity. " "our troubles innumerable. "and finallly that death |
| "Wenn ich schon sterbe, suche ich mir vorher irgendeine Brillenschlange, unfähig, ihren eigenen Mann zu begreifen und unfähig, sich selbst zu befreien, | I'm going to die anyway... as a wife who doesn't understand her husband. A hardworking nerd who can't express her emotions, someone you look down on. |
| "könnt ihr nicht begreifen, weil die Trichinose eures Verstandes | "you will not understand because the trichinosis of your mind... |
| 'Dein Text zu "Alle Kinder dieser Erde" ist so tiefschürfend, 'dass ich erst einmal ein paar Tage nachdenken musste, 'um ihn in seiner Kraft und in seiner Schönheit zu begreifen. | 'Your text to "all children of this earth" is so profound, 'that I had to think about it for a few days, 'To fully understand its beauty. |
| - Also, ich begreife gar nichts, vorhin in der Garage war sie fast leer. | - Continue and do not stop. - I do not know, don't understand it. |
| - Dann begreife ich Sie nicht. | He's wonderful. - So then I don't understand. |
| - Das begreife ich nicht. | Then I don't understand. |
| - Ich begreife das nicht. | - I don't understand. |
| - Das begreifst du nicht. | - You wouldn't understand. |
| - Du begreifst es nicht. | - You don't understand. |
| - Du begreifst überhaupt nichts. | You don't understand. |
| - Tu, um was ich dich gebeten habe, Ben. - Ich möchte, daß du eine Sache begreifst. | Do what I asked you to, ben, I want you to understand one thing. |
| - Was begreifst du nicht? | -What don't you understand? |
| - Nur wer den Tod begreift, kann ihm wahrhaft entgegentreten. | Only someone who understands death can truly confront death. |
| Der Ninja begreift, das Unsichtbarkeit eine Frage von Geduld und Gewandtheit ist. | The ninja understands that invisibility is a matter of patience and agility. |
| Er ist von der alten Schule. Er begreift die Situation. | He's old school, he understands situation. |
| Ich fürchte, er begreift nicht mal, dass du es für ihn getan hast. | I don't think he even understands you did it for him. |
| Ich glaube, sie begreift unsere Trennung noch nicht. | I don't think she even understands we've separated. |
| (Ihr Atem bebt.) Aber alle, die nicht in diesen verfluchten Krieg mussten, haben nichts begriffen. | But the people who stayed at home never understood a thing. |
| - Du hast nie begriffen, was Tekken ausmacht. Aus diesem Grund konnte ich dir Tekken nicht überlassen. | You never understood the spirit of Tekken. |
| - Ich habe es nie richtig begriffen, aber das Malen gibt mir Kraft. | -I've never understood it! |
| - Sie haben kein Wort begriffen... | - Have you understood what...? |
| Aber Carlos hat erkannt, was niemand von uns begriffen hat. | But Carlos realized what none of us understood. |
| "Sie begriff, dass man nur so viel essen konnte, wenn man völlig ausgehungert war." | She understood that only a starving person could eat like that. |
| (Xavier) Ich begriff erst viel später, was an dem Tag passierte. | I understood later what happened this day. |
| Am Tag, als wir das Kolumbarium auflösten, sah ich dort die weiße Urne stehen. Da begriff ich es. | When I went to the repository that day and saw that white box, I understood. |
| An diesem Tag begriff ich, dass es ein Schicksal gab, dass es grausam war und auf meiner Seite. | I understood that fate was real, that she was cruel, and that she was on my side. |
| Da begriff ich alles. | Then I understood. |
| Aber begreif doch, was hier auf dem Spiel steht! | But you have to understand what is at stake here! |
| Also, das begreif ich nicht. | I don't know. I don't understand. |
| Das begreif ich nicht! | I don't understand. |
| Das begreif ich nicht. | I don't understand. |
| Ich begreif das nicht. | I don't understand this. |
