| "Svart att fatta. | It's hard to understand. |
| - Jag vill bara träffa mina barn skall det vara så svårt att fatta ? | - I just want to see my kids. Why can't you understand that ? |
| - Svår att fatta? | - Hard to understand? |
| -Tror du jag är för dom för att fatta att en man vill vara med sin fru? | You think I'm too dumb to understand a husband needs to be with his wife? |
| De är smarta nog att fatta en klok affärsplan. | They understand the value of a solid business plan. - They're smart enough. |
| "Svart att fatta. | It's hard to understand. |
| - Det är ingen idé att försöka fatta. | Don't try to understand. |
| - Du skulle inte fatta. | - You wouldn't understand. |
| - Du är civilperson, du kan aldrig fatta. | You're a civilian: You can't understand this: |
| - Jag försöker bara fatta hur det funkar. | Well,I'm just trying to understand how it works. That makes two of us. |
| ! -Ja, jag fattar. | You understand, Hennessy ? |
| ! -Jag fattar inte hur det gick till. | -I don't understand how it happened. |
| !" Du fattar ju ännu inget! | You still don't understand. |
| "Jag fattar inte alla pjäser om kärlekssvultna kvinnor i Södern". | "I don't understand all these plays about love-starved Southern women." |
| - Ah sí Jag fattar. | - Ah, sí, sí, sí, sí, sí, sí. I understand. |
| - Det fattade jag. | - Yes, thank you, I understood that too. |
| - Det var så jag fattade det. | That's how I understood it, sweetie. |
| - Jag fattade aldrig vad som gick fel. | I never understood what went wrong with you two. |
| - Jag fattade första gången. | I completely understood the story the first time. |
| - Jag fattade. - Gjorde du? | - I understood it. |
| - Det har jag fattat. | - I understood. Where? |
| -Jag har inte fattat ett enda ord. | -I haven't understood a word you've said. |
| Det är coolt, du har fattat. | It's cool, you've understood. |
| Det är så dumt för jag tänker att... Om han hade fattat hur rädd jag var så hade han kanske inte gjort det. | I thought... ..if he'd really understood how frightened I was, maybe he wouldn't have done it. |
| Du har fattat vad jag har sagt? | Have you understood what l said? |
