Get a Romanian Tutor
to understand
- Cine naiba le-ar pricepe?
Who the hell understands that stuff?
- Că nu pricepe regulile terapiei de grup.
Only that he doesn't understand the rules of group therapy.
- Dar nimeni nu pricepe.
None of us understand!
- Nimeni nu poate pricepe asta.
-Nobody could understand this.
- Nu pot pricepe.
- I can't understand.
- Acum chiar nu mai pricep.
Now I truly do not understand.
- Acum pricep.
- I understand now.
- Asta nu pricep.
Here's what I'm not understanding.
- Ba pricep.
- No, I understand.
- Cred, pricep.
- I think I understand.
"Mămico, te rog". Şi cred că tu i-ai spus: "Nu pricepi că nu ţi-o cumpăr?
I believe your exact words were, "What part of no do you not understand?
- Chiar nu pricepi ?
You don't understand.
- Chiar nu pricepi asta?
- Don't you understand that?
- Da' mi trebuie 100% un amărît sigur, pricepi?
But I need a 100% certified loser, understand?
- Doris, nu pricepi?
Doris, don't you understand?
ADN-ul este aproape descifrat, dar noi pricepem doar cinci procente din informaţia pe care o posedă.
The DNA is almost deciphered, yet we only understand five percent of the information it carries.
Am uitat cât de bine ne pricepem la asta.
I forgot how well We understand that.
Când înţelegem structura acestei reţele de comunicaţii, începem să pricepem mai mult despre urzeala societăţii.
When we understand the structure of this communication net, we stand to grasp a good deal more about the fabric of society.
De obicei eu şi şerifii ne înţelegem mult mai bine când, uh... când pricepem acest lucru imediat.
Marshals and I usually get along better when we understand that right away.
Nici măcar nu pricepem cum se joacă jocul ăsta.
We don't even understand how this game is played.
- Ai priceput?
- Is that understood?
- Am întrebat: aţi priceput?
- I said is that understood? !
- Aţi priceput?
- Am I understood?
- Da! Să ridice mâna cine-a priceput ceva.
- Hands up if you understood it !
Chiar nu pricepeți nimic?
Do you not understand?
Voi pricepeți că explozia a avut loc în secolul 21 ?
Do you guys understand the explosion occurred in the 21st century?