begribe

Hvis du havde talt om det, kunne jeg begribe det.

If you had mentioned it before, I could understand.

Hvordan kan vi nogensinde begribe det?

How can we ever understand that?

Du skal hjælpe mig med at begribe disse tider.

You will help me understand these times.

I narrer Jer selv... med billeder af ting, I under ingen omstændigheder kan begribe.

You fool yourselves... with images of things you cannot possibly understand.

Der er umådeligt mange ting her, jeg aldrig kommer til at begribe.

There is so much here that I'll never understand.

Men ingen begriber, hvor meget jeg længes efter at være mig selv.

Free! People don't understand that I want to make it by myself.

Jeg begriber ikke, hvorfor de sko gnaver.

I cannot understand why these shoes hurt me so.

Jeg begriber ikke, at folk er så vilde med at komme på landet.

I do not understand why people are so love to come to the country.

Jeg begriber ikke, hvorfor Donald kun tog én eskimo med sig.

I don't understand why Donald took only one Eskimo with him.

Selv jeg begriber dem ikke.

Even I can't understand their logic at times.

Du har ikke begreb om tid.

You never understood the concept of time.

Konstant bearbejdede jeg i tankerne en vag og fjern mistanke om, at vi aldrig rigtig begreb, hvad der skete den aften, hvori vores rolle bestod.

I couldn't stop running it over and over and over in my mind, the vague and distant suspicion that we never understood what happened that night, what our role was.

Men de betalte en forfærdelig pris for deres uafhængighed. Vietnameserne indså en sandhed som Amerikas ledere aldrig begreb. Vietnams udenrigsminister sagde senere:

Although they would pay a terrible price for their independence the Vietnamese understood a basic truth the american leaders never grasped the Vietnamese foreign minister later said we knew that they could not stay in Vietnam forever, but Vietnam must stay in Vietnam forever.

Hun begreb ikke menneskenes begærlighed og misundelse.

For she had never understood the greed and envy of men.