pojąć

- I mimo, że nie potrafiłaś pojąć...

And although you were unable to understand:

- Jak nauczanie, Janice? - Pomożesz mi coś pojąć?

Just help me out here, because I'm really trying to understand this.

- Kenny, staram się to pojąć.

- Kenny... I'm trying to understand.

- Musicie pojąć, dlaczego go aresztowano.

You have to understand why Corrigan got arrested.

- Musisz to pojąć.

You've got to understand that.

/Tam, w obecności Boga, /pojęłam w końcu... /jak moja miłość może wyzwolić nas /od panowania sił ciemności.

There, in the presence of God, I understood at last how my love could release us all from the powers of darkness.

Pewnych rzeczy nigdy nie pojęłaś.

You never understood some things.

Charlotte nagle wszystko pojęła.

Suddenly Charlotte understood.

Moja żona pojęła to na pierwszej randce!

My... my wife understood this on our first date!

Po milionach lat życia w mądrości... pewnie nawet nie pojęły jaka siła je niszczyła.

After a million years of shining sanity... they could hardly have understood what power was destroying them.

/Nagle jednak pojąłem.

Suddenly I understood, Ma.

/Nagle pojąłem, dlaczego superbohaterowie /istnieją tylko w komiksach,

I'm going to request a great meal for you right now Suddenly, I understood why super heroes only exist in the comics

/W tym momencie pojąłem co Bess /od początku chciała mi powiedzieć.

At that moment, I understood what Bess was trying to tell me from the start.

/Wtedy właśnie pojąłem... /...tą niedorzeczną piosenkę o miłości.

All those ridiculous songs about love- I fiinally understood.

Myślałem, że pojąłeś to.

I thought you understood me.

Nie pojęliśmy Cię

We misunderstood you

Od razu wszyscy pojęliśmy, o czym mówi Vern.

We all understood what Vern meant right away.

Larry i Andy szybko to pojęli... i przyprowadzili mnie... podczas tego procesu.

Larry and Andy understood that quickly so they brought me in during this time of development.

Partnerzy pojęli zasady projektu już od pierwszego spotkania”.

The partners understood the project right from the kickoff meeting.”

"Te... wysyłam Ci w pamięci... wiedząc... że pojmiesz... i zrozumiesz moje chęci."

"These I send in memory, knowing you will understand."

- Nie oczekuję, że pojmiesz to już teraz.

I don't expect that you will understand this immediately.

Ale naucz się jej teraz, poznaj ją teraz i w końcu ją pojmiesz.

But learn it now, know it now, and you will understand it, whenever.

Pewnego dnia pojmą moje słowa i będą wedle nich żyć.

One of these days, they will understand my words and live accordingly."

Tylko odkrywca grobowca Tutenchamona... pojąłby, co czuła Amelia... znajdując ów skarb, ukryty przez jakiegoś chłopca 40 lat temu.

Only the first man to discover Tutankhamen's tomb would understand how she felt on finding this treasure hidden by a little boy 40 years ago.