begripa

Alla kommer att begripa det ändå.

Everybody will understand it anyway

Det här kommer att vara svårt att begripa.

This will be difficult to understand.

Det är nåt de här idioterna aldrig kommer att begripa.

(CHUCKLING) That's something these idiots will never understand.

Det är svårt att begripa sig på kvinnor.

It's difficult to understand women.

Du var inte alls svår att begripa!"

"Some people said they couldn't understand you. They're just wrong."

- Försök inte begripa det.

Don't try and understand that, Roper.

-Du behöver inte begripa.

This whole thing-- You don't need to understand me.

-Försök aldrig begripa dig på kor.

Don't try and understand a cow.

-Jag kan inte för mitt liv begripa detta intresse för en grånad gammal kodknäckare.

I can't understand this insane interest in an old codebreaker.

Alla kommer att begripa det ändå.

Everybody will understand it anyway

! Jag begriper inte.

l don't understand.

"Jag begriper ingenting, herr Bruce."

[as Michael Caine] I can't understand a word you're saying, Master Bruce. Talk to me as Master Bruce, not as Batman.

- Du begriper det inte.

You don't understand. Doctor:

- Du begriper i alla fall nåt.

Then you understand something.

- Du begriper inte.

You don't understand.

-Jag begrep ordet "hatt" .

I understood the word "hat. "

Allt stod skrivet på honom av skatte- tekniskt skäl som jag inte begrep.

Everything was in his name for tax reasons. I'd never understood why and I obviously wasn't supposed to either!

Fem minuter senare begrep jag varför.

Five minutes after the curtains went up, I understood why.

Jag begrep det aldrig.

You know, I never understood that.

Jag begrep detta.

I think I understood this one.

Din fru har begripit nåt du inte har, som du skulle må bra av att förstå. - Nämligen...?

I think your wife has understood something... which you have not.

Du har aldrig begripit dig på de här kvarteren.

You never understood nothing about the neighborhood. I guess not.

Eller så har jag aldrig förut begripit hur mycket jag håller av er.

Or I've never understood how much I care.

Jag borde ha begripit att inget ändrar sig.

l should have understood that nothing changes. Everything is the same always.

Jag har aldrig begripit mig på henne.

I never understood her.