уяснить

...вы должны уяснить это здесь и сейчас, миссис Пирс, что я не допущу этого брака!

You may as well understand here and now, Mrs. Pierce, that I shall prevent this marriage.

Адалинда, тебе нужно уяснить кое-что о моей матери.

Adalind, there's one thing you have to understand about my mom.

Вам нужно кое-что уяснить, чтобы я мог отпустить вас.

There is something I need you to understand if I'm going to let you go.

Вам нужно кое-что уяснить.

There's something you got to try to understand.

Ему нужно уяснить, куда движется мир.

He needs to understand the way the world's heading.

Я предпочел бы, чтобы ты пошла по доброй воле, но уясни вот что... ты пойдешь со мной.

I would prefer it if you came with me willingly, but understand this- you will be coming with me.

Флиппер уяснил, наконец, чем все может обернуться и сдался.

Flipper understood the subtleties of it.

Я думал, ты уяснил, что больше не стоит становиться проблемой для меня, Рамиро.

But leave Burbuja alone. I thought you understood not to be more of a problem, Ramiro.

Неужели, живя здесь вы не уяснили обстановку?

You live here and you haven't understood the situation yet?