| "Der Familienname Mimura wird beibehalten. Das Gehalt von 30 koku Reis wird weiterhin ausgerichtet. | 'The Mimura family name is maintained. |
| - Alle Bänke, Frequenz beibehalten. - Wird beibehalten, Sir. | - All banks, maintain firing rate. |
| - Feuerfrequenz beibehalten! - Mehr Energie in die Schilde. | - All phaser banks, maintain firing rate. |
| - Ich denke, was Sie haben ist problemlos beibehalten inneren Zusammenhalt. | - I think what you have is trouble maintaining inner cohesiveness. |
| - Position beibehalten. | Shuttlecraft, maintain your position and stand by. |
| Wenn er seine Konzentration beibehält, wird er neue Welten schaffen." | "Henry Letham has a fertile, powerful imagination. If he maintains his concentration, he will create new worlds with his art." |
