inficere

Hr. Friendly er nådesløs i sin stræben... efter at inficere vort samfund med sine edder og forgift.

Mr. Friendly seems relentless in his ambition to infect our harmony with his venom.

- Vi risikerer at inficere befolkningen.

We can't risk infecting the population.

Hvis blot en af os er inficeret, kan vi risikere at inficere en større gruppe.

If even one of us is infected, we could risk infecting a much larger population.

Nu skal vi inficere det.

It's about time we infected them.

Den vil påvirker eller inficere vores computere og kommunikationen.

Which means it'll affect or rather infect our computers and communications.

Giver du mig en orm, inficerer du mig.

You give me one worm, you'll infect me.

Hvordan inficerer vi moderskibet med dette virus?

How exactly do we infect the mother ship with this virus? We're...

En biologisk sammensætning, som man inhalerer og som inficerer alt kropsvæv, inklusive ens hjerne.

It's a biological compound that, once inhaled,... ..infects all body tissue, including your brain.

De inficerer alle andre livsformer... med en sort substans kaldet Renhed.

They're infecting all other life-forms with a black substance called Purity.

Stands toget, så vi kan koble vognen fra det inficerede område.

"l suggest we uncouple that section "and isolate them from the infected area."

Se Ansigtet - Af i øjnene, f a de inficerede porer gennemboret.

Face up to Face-Off, for deep penetration into infected pores.

Vi må finde ud af, om vi er inficerede.

We must determine if any of us is infected.

Alle, der har være inficerede, lader til at have været aggressive.

Everybody that's been infected certainly seems to act aggressively.

Bears inficerede blod kom på Scully.

You know, Bear's infected blood did get on Scully.

Hvis hans bryst bliver inficeret, fortæller jeg kongresmedlemmet, hvis skyld det er.

If this chest gets infected, I will tell the congressman who did it.

Hele skibet kan blive inficeret.

If we let it in, the ship could be infected.

Det vil, måske, afholde dig og andre, der som dig er inficeret med denne ækle virus, når jeg dømmer dig til at betale en bøde på 75 pund.

It may, perhaps, discourage you, and others of your kidney, who're infected with this vicious virus, that you be ordered to pay a fine of £75.

Vi har en inficeret civil, der prøver at flygte.

We have an infected civilian trying to escape.

Han er inficeret!

He's infected!