smita

En láttu ekki svona. Ūessi eldur í hjarta ūínu, ūörfin fyrir ađ sigra, hæfileikinn til ađ smita frá ūér og hrífa menn međ ūér.

But, come on, man, that fire in your heart, that need to win and the ability to infect those around you and get them to believe the same thing?

Fyrir hverja manneskju sem veikist, hversu marga smitar hún?

For every person who gets sick... how many other people are they likely to infect?

Vandamálið er, að eftir því sem smitið dreifist frekar... verður umbreytingin endanleg og ekki eins virk.

The problem is, as the infection spreads... ...the transition becomes permanent and less active.

Hann smitaði okkur báða, er það ekki, herra Jingles?

He infected us both, didn't he, Mr. Jingles?

Hún smitaði hann eftir að hún drap Abin Sur.

Somehow it infected him, after it killed Abin Sur.

Verkamennirnir eru smitaðir og orðnir að skepnum.

Our workers infected... ...turned to beasts.

Þetta er lík Chumash indíánanna... sem dóu úr sýfílis og inflúensu sem trúboðarnir smituðu þá af.

Those are the bodies of the Chumash Indians who died of syphilis and influenza, infected by the missionaries.

Laumast inn í hús Sabers, finna aðaltölvukjarnann og tengja smituðu smátölvuna.

Infiltrate Saber's mansion, locate the main network core and dock this infected PDA.

Þessi skepna var ekki gerð að varúlfi, smitaðist ekki af biti heldur fæddist svona.

FERKA: This beast was not made a werewolf, not infected by a bite, but was born one.

Við vitum ekki ennþá hvernig Holloway smitaðist.

We still don't know how Holloway got infected.

Ég hef smitað annað fólk.

- I've definitely infected other people.

Herra Ewing vill ekki hafa þig hér. Þú hefur líklega smitað hann!

Mr. Ewing doesn't want you around him, you probably infected him to begin with.

Af frekari samskiptum hlyti heill minn að smitast af ykkur.

More of your conversation would infect my brain.

Flökkufólk sem vill smitast.

Drifters wantin' to get infected.

Flökkufķlk sem vill smitast.

Drifters that want to get infected.