| - Brandopfer infizieren sich leicht. | Burn victims are very susceptible to infection. |
| - Die Infizierten infizieren. | - Infect the infected. |
| - Doch, eigentlich schon, denn würdest du auf sie treten, könnten sie dich schneiden, du würdest dich infizieren - und vermutlich sterben. | Uh, I do, actually, because if you walked on them, they could cut you, you'd get infected, and probably die. |
| - Er kann andere infizieren. | - It says it can infect the host. |
| - Jemand hat dieses Virus entworfen, - konstruiert sozusagen um gezielt das Opfer zu infizieren. | So you're saying that somebody designed this virus, built it to target the infected victim. |
| Aber ich würde auch versuchen Krebs zu heilen, in dem ich einen Typen mit Malaria infiziere, um eine 50 Dollar Wette zu gewinnen. | But then I also wanted to try to cure cancer by infecting a guy with malaria to win a $50 bet. |
| Die beiden haben mich hergelockt, ...damit ich mich infiziere! Zufällig natürlich. | In fact you all lured me and you used the mouse to infect me and make it look unintentional. |
| Gibst du nicht auf, infiziere ich sie, wir gewinnen. | You don't give up, I infect her, we win. |
| Hör zu, ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, sie sind der Grund, warum ich mich nicht infiziere. | Listen, I'm not sure, but I think they are the reason why I do not infect me. |
| Ich nehme mir die Zeit, meinen Tag zu kreieren... und ich infiziere das Quantenfeld. | I say, ""I'm taking this time to create my day... ""and I'm infecting the quantum field. |
| Dann hast du gemerkt: Wenn du genug Leute infizierst, kannst du mithilfe der Überlebenden ein Gegenmittel finden. | Then you realized if you could infect a large enough populace, the experiment and its survivors, you'd find a cure. |
| Du bringst Unglück und infizierst meine Angelstelle. | You got bad luck. I don't want you infecting my spot. |
| Du infizierst ihn nicht mit Malaria. | You are not infecting him with malaria. |
| Und in aller Ruhe dockst du an andere Pods an und infizierst sie. | Then you quietly port into the other pods and spread the infection to them. |
| "Kirche drei Meilen - nicht infiziert" | "Church three miles - not infected" |
| (Carter) Und es hat den Colonel infiziert. | (Carter) And it's infected the colonel. |
| (Lane) Aber Sie könnten auch infiziert sein. | But you might be infected, too. Brunel touched you. |
| - (Lane) Sie haben sein Blut infiziert. - Ja. | It's infected his bloodstream. |
| - Angie ist infiziert? | - Angie's infected? |
| (Stöhnen) '...fängliche Behauptungen die Epedemie sei, durch mit "Wut" infizierte Affen ausgelöst worden, haben sich inzwischen als Blö...' | 'Lnitial claims that the virus was caused by infected monkeys have been dismissed... ' |
| Also hat unser Täter eine E-Mail an die ZoGo- Mitarbeiter geschickt, die verteilte Malware, infizierte das komplette System und erlaubte dem Täter, sich als Fahrer auszugeben und zwei Morde zu begehen? | So, our target sent out an e-mail to the ZoGo employees, it spread malware, infected the entire system and allowed the target to pose as a driver and commit two murders? Yeah. |
| Auch in Großbritannien und Frankreich wurden infizierte Exemplare entdeckt. | Even in Britain and France infected devices have been detected. |
| Aus den Daten geht hervor, dass der infizierte Hybrid von ihren Centurions lahm gelegt wurde. | - No. As soon as the hybrid was infected, the centurions started shutting down. |
| Bestätige. nur infizierte Ziele. | Roger that. Only target infected. |
| "No infected files". ("Keine infizierten Dateien") | "No infected files." |
| - Ja, die Termine und Orte, wo Reidens Mutterzellprodukte verwendet wurden, bei so ziemlich allen infizierten Tieren, die wir dort erlebt haben. | - Yeah, the dates and locations where Reiden's Mother Cell product were used are consistent with pretty much all the infected animals we've seen. |
| - Sie lassen sie bei den infizierten Leuten. | They're gonna leave her with the infected people! No, no, no, no. |
| - Was ist das? - Die Story über den aidskranken Friseur mit seinem infizierten Langhaarschneider. | - The story of the hairdresser with AIDS with his infected Trimmer. |
| Aber er wurde von einem der infizierten Kinder gefressen. | He got eaten by an infected kid. |
