| - Meglio non contagiare tutta la scuola. - Sì, madre. | - Don't get the whole school infected. |
| - Si', ma potresti contagiare qualcuno. | - Kelly. You could infect people. |
| Allora cosa c'entra contagiare delle persone con dei naniti con la fine del mondo? | What does infecting people with nanites have to do with ending the world? |
| Daisy teme di essersi fatta contagiare dal raffreddore del fattorino. | ~ Daisy's worried she's been infected with a cold from the delivery boy. |
| Di contagiare il resto dell'accampamento | To infect the rest of the camp |
| "Potresti almeno pensare a risparmiare i bambini dal contagio!" | "You might at least have the heart to spare the children from infection!" |
| A tre anni dal primo contagio... i governi nazionali sono caduti. | Three years after the first infection, national governments have fallen. |
| Apprendo che la sua intenzione è di esercitare la professione medica nelle zone raggiunte dal contagio intorno alla città. Eppure lei sa bene che l'Ordine dei Medici ha vietato di curare le persone affette dalla malattia. | I understand that you wish to undertake medical practice in the infected areas outside the city, knowing full well that the Academy of Doctors has decided that no treatment can be given for this disease. |
| Avendo il compito di proteggere il resto dell'equipaggio, e col dovere di evitare il contagio nel continente, | Havingthetaskofprotecting the rest of the crew, andthedutyofavoiding the infection across the continent, |
| C'e' un'infezione trasmissibile, un contagio, e la dottoressa... e' l'agente. | So what if the doctor is the link, there's a communicable infection, a contagion, and the doctor is the agent? |
| Dobbiamo ucciderlo! Prima che contagi tutti quanti! | We have to kill him before he infects everyone else. |
| Il numero di contagi salira' paurosamente. | The number of infected will increase sharply. |
| La sua morte... dovrebbe ricordare a noi tutti che in questo mondo c'e' il male... e che non possiamo vacillare... di fronte a esso. E non possiamo neanche permettere che ci contagi. | His death should be a reminder to us all that there is evil in this world and that we cannot falter in the face of it, but we also can't let it infect us. |
| Ma non voglio che contagi Eloise. | I just don't want him infecting Eloise. |
| Non e' detto che un sano si contagi con un infetto. | It's not necessarily that the person making contact with an infected person, will be infected as well. |
| Se dai una maglietta ad un bambino... lui la porta a casa e contagia la sua famiglia. | You give a kid a T-shirt, he takes it home, he infects his family. |
| Andiamo, così non contagiamo nessuno. | Let's go. Let's not infect anyone. |
| Che non avranno pace finché non contagiamo tutti. | Yeah, who won't rest until they've infected us all. |
| - Chi puo' essere stato contagiato... | Who else might have been infected. Yeah, exactly. |
| - Forse non ti ho contagiato io. - Non sei stata tu? | But I might not have infected you. |
| - Impossibile. Hanno già contagiato mezza Italia. | They've already infected half of Italy with this uprising. |
| - Ma lei non è stato contagiato? | - But you weren't infected. |
| - Non e' stato contagiato qui. | He wasn't infected here. |
| - Le ha contagiate tutte! | He infected all of them. |
| Andate e contagiate tutti! | Go forth and infect everyone! |
| Avete registrato casi di persone morse, ma non contagiate? | Have you recorded any instance where a person was bitten but not infected? |
| Ehi, ci sono delle persone non contagiate. | Hey, we got uninfected in here. |
| Eravamo state contagiate. | We were being infected. |
| Si contagiano solo tra loro? | The bats can only infect other bats? |
| Fuggendo dai loro nemici universali, contagiando le anime degli uomini con paura e avidita'? | Cowering from their universal enemies, infecting the souls of men with fear and avarice? |
| La sta contagiando. | He's infecting her. |
| Lex ti sta contagiando. | Lex is infecting you. |
