| Vai contagiar toda a gente. | Go home. You're going to infect everybody. |
| É proibido levar frutas e legumes para não contagiar a Europa. | To take fruits and vegetables is forbidden in order not to infect Europe. |
| É o mesmo na minha vida... contagio-me com o que se passa ao meu redor. | Likewise in my life, uh, I can be infected by things around me, |
| E agora o Marcus contagia os que o seguem. | And now Marcus infects all to follow him... |
| - Devo ter contagiado outras pessoas. | - I've definitely infected other people. |
| E tu serás contagiado como todos os outros. | You'll be infected along with everyone else! |
| Estás contagiado. | You have been infected. |
| Ola foi contagiado, muito imperfeitamente, com um gosto para o jazz clássico de New Orleans e as suas pesquisas aconteceram debaixo da janela de Picasso, onde, dia e noite, ele praticava trombone. | Olaf had been infected rather imperfectly... with a taste for the classic jazz of new Orleans... and his researches in this area took place under Picasso's window... where morning and night he practiced the trombone. |
| Podes ter contagiado a Margaux... e a tua irmã, mas não permitirei que faças o mesmo ao Javier. | Ah, you may have infected Margaux and this one, but I won't let you do the same to Javier. |
| Porque os liberais são como uma epidemia, contagiam tudo que tocam. | liberals are like diseases, they infect everyone they touch. |
| Parece que me contagiaste um pouco com esse espírito. | You seem to have infected me with a little bit of that spirit. |
| A tua paixão por ele contagiou a minha filha. | Your infatuation for him infected my daughter! |
| E pensas que me contagiou. | And you think it infected me. |
| Ela contagiou-te com a sua atitude. | It must be. She infected you with her attitude. |
| Graças a Deus que não me contagiou. | Thank God it hasn't infected me. |
| Às vezes pergunto-me quem me contagiou, mas não vejo ninguém. | I sometimes wonder who infected me. There's no blame. |
| Impossível! Já contagiaram meia Itália com esta revolta. | They've already infected half of Italy with this uprising. |
| Já os pus em quarentena, para que não contagiem mais ninguém. | I've quarantined them so they do not infect others |
