| Ναι. Τώρα μπορώ να μολύνω το δορυφόρο και να τον ρίξω. | I will now be able to infect the satellite and bring it down. |
| Δε νομίζω να μολύνω κανέναν. Όχι... | Well, it's not likely I'm going to infect anyone. |
| Αλλά κανείς στην οικογένεια μου δεν έχει αυτή την ασθένεια, και δεν θα ήθελα να τους μολύνω. | But no one in my family has ever had such diseases, and I wouldn't like to infect others. |
| Αρκεί να μολύνω μία. | I just need to infect one. |
| Φοβάμαι μην σε μολύνω. | I'm afraid to infect it. |
| Τώρα θέλεις να με μολύνεις με ό,τι κι αν είναι αυτό που έχεις. | Now you want to infect me with whatever it is you got. |
| Ίσως φταίει το λεπτό, μικρό σώμα που αποφάσισες να μολύνεις. | Maybe it's this skinny little body you chose to infect. |
| Ναι, μα άλλο να πετάξεις κάπου ένα πτώμα κι άλλο να μπορείς να μολύνεις μια πόλη, έχει μεγάλη διαφορά. | Yes, but dropping off a dead body is one thing. Being able to infect an entire city, that's something different. |
| Μην τα ξύνεις. Θα τα μολύνεις. | You're gonna infect 'em. |
| Γιατί να μολύνεις τους ανθρώπους με βακτηριακή μηνιγγίτιδα; | But why would you infect people with bacterial meningitis? |
| Όχι, δεν μπορούμε απλώς να μολύνουμε το δίκτυο της ALLSAFE, εξαιτίας αυτου. | No, we cannot just infect Allsafe's network because of this. |
| - Να μολύνουμε τους μολυσμένους. | - to start one. - Infect the infected. |
| Δεν μπορούμε απλά να μολύνουμε το δίκτυο της ALLSAFE εξαιτίας αυτού. | We cannot just infect Allsafe's network because of this. |
| Λες ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή την ουσία... για να επιτεθούμε στον Αρχαίο Εχθρό... και τον μολύνουμε σαν να ήταν πετρελαιοκηλίδα; | You're saying that we can use this stuff... to attack The Ancient Enemy... like it was an oil spill, and infect it? |
| Ακόμη κι αν έχετε δίκιο, το να μολύνουμε τον πληθυσμό... με μια θανατηφόρα ασθένεια, δεν είναι ακριβώς θεραπεία. | But even if you're right, I mean, infecting the populace with a lethal illness is not exactly a cure. |
| Μετά στο σχολείο, αυτά τα παιδιά θα μολύνουν άλλα Σε δυο βδομάδες, ο ιός θα έχει μολύνει τον γενικό πληθυσμό. | And the next day at school, some of those kids would infect others, and in two weeks' time, this virus... is in the general population. |
| Τα φυτά μολύνουν τα ζώα προκειμένου να τα σκοτώσουν; | Vines infect animals in order to kill them? |
| Τα μικρόβια μολύνουν το μεγάλο ισχιακό νεύρο, και πολλαπλασιάζονται με απίστευτο ρυθμό. | The microbes are infecting the great sciatic nerve, and they are multiplying at an incredible rate. |
| Βρίσκουν δουλειά, σπίτι, συνδέουν τηλεόραση... κάνουν φίλους και τους λεν ψέματα, βρίσκουν εραστές και τους μολύνουν. | They get jobs, a house and a TV licence. They make friends they will lie to, take lovers they will infect. |
| Οι αγελάδες θα μολύνουν όλο το κοπάδι. | Those cows will infect the entire herd. |
| Ο επικεφαλής τεχνικός μας, Σιντ Μαρτς είναι έτοιμος να φορτώσει τον τελευταίο ιό στο σύστημα, όπου θα μολύνει το σώμα της Χάνα πριν πωληθούν ως μέρος μιας σειράς προϊόντων της μετα θάνατον τεχνολογίας των Βολε και Τέσσερ. | Our chief technician, Syd March, is about to load the latest virus into the system, where it will infect Hannah's body before being sold as part of our Vole Tesser Afterlife product line. |
| Οι αγελάδες θα μολύνουν όλο το κοπάδι. | Those cows will infect the entire herd. |
| Εκείνοι με την σειρά τους, θα μολύνουν όλους όσους έρθουν σε επαφή μαζί τους. | They in turn, will infect everyone they come into contact with. |
| Σας μόλυνα με τον ιό Κάλεν. | I have infected you with the Cullen virus. |
| Δεν θα σε μόλυνα ποτέ επίτηδες. Εγώ απλά... | I would never have deliberately infected you. |
| Δεν τον μόλυνα. | I didn't infect him. |
| Δεν τα παρατάς. Τη μόλυνα.. | You don't give up, I infect her, we win. |
| Υπονοείς πως με κάποιον τρόπο σε μόλυνα εκούσια; | Are you suggesting I somehow infected you on purpose? |
| Εσύ είσαι που μόλυνες τους πάντες. | You're the one who infected everybody. |
| Σ.Α.Ρ.Α., μόλυνες τον 'ντι με κάποιου είδους συναισθηματική... | S.A.R.A.H., you infected Andy with some kind of emotional... |
| 6 μήνες μετά, μόλυνες τον κεντρικό Η/Υ της Ναυτιλιακής Γουινγκ-Λιζούν μ' έναν ειδικό ιό που τους κόστισε σχεδόν 100.000.000. | Six months later, you infected the mainframe of Wing-Lijun Shipping with a botnet virus that cost them almost 100 million... |
| Μας μόλυνες με ένα νευρολυτικό παθογόνο. | You've infected us... with a neurolytic pathogen. |
| Δε σε θέλει κοντά του. Πρώτα απ' όλα, ίσως εσύ τον μόλυνες! | Mr. Ewing doesn't want you around him, you probably infected him to begin with. |
| Η Ιλίρια μόλυνε τη Φρεντ, με την ίδια μοχθηρία όπως ο ιικός φάγος. | Illyria infected Fred with no more malice than a viral phage. |
| Αυτό που τους μόλυνε έχει στρώμα άγνωστης πρωτεϊνης. | But what those men were infected with contains a protein coat I've never seen before. |
| Αν κιτρινίσει, θα έχω μια ιδέα για την τοξίνη που μόλυνε την Τζουλιέτ. | If it turns yellow, I'll have a good idea of what the toxin was that infected Juliette. |
| - Ναι. Ήταν αυτή που με μόλυνε. | She was the one that infected me. |
| Αυτός είναι που μας μόλυνε. | He's the one who infected us! - I'll kill him myself! |
| Αλλά η ελονοσία δεν θα κατέστρεφε το ήπαρ τόσο γρήγορα ιδιαίτερα αφού δεν τον μολύναμε. | Malaria wouldn't destroy his liver that fast, especially since we never infected him. |
| Δε μολύναμε κανέναν. | We didn't infect anyone. |
| Τον ιό που λέγατε ότι θα μολύναμε όλους τους φίλους μας στο Facebook. - Τον έχουμε! | The virus thing that you guys said we were going to infect all our friends with on Facebook or whatever. |
| Έρικ, φοβάμαι ότι σε μολύναμε κατά λάθος με τον ιό του AIDS. | Eric, I'm afraid that we've accidentally infected you with the AIDS virus. |
| Δεν τα μολύναμε με την γρίπη. | We didn't infect them with the flu. |
