| 'Wetenschappers lieten bommen ontploffen bij schapen om te kijken of de sporen een explosie zouden overleven en toch iemand in de buurt konden infecteren. | Scientists exploded bombs near mobilised sheep to determine if the spores would survive an explosion and retain the ability to infect anyone nearby. |
| 'Ze veroorzaken willen om weg te komen van zwarte mensen zoals jij en alle greasers en de Aziaten en al de verdomde Mexicanen lopen rond het infecteren van de plaats. | 'Cause they want to get away from black people like you and all the greasers and the Asiatics and all the goddamn Mexicans running around infecting the place. |
| - Als we dat doen verspreiden ze zich... in uw waterwegen en infecteren en vernietigen ze de andere bedrijven. | If we do that... the quagga will spread downstream into your waterways, infecting and eventually destroying all of your other facilities. |
| - Als we het niet kunnen stoppen... zal de duisternis elk mens op deze planeet infecteren. | If we can't stop it, the darkness will infect every person on this planet. |
| - Die man probeerde het hele schip te infecteren. | That man tried to infect this entire ship. |
| Als het infecteer, kom dan niet huilend naar mij. | If they get infected, don't come crying to me. |
| Als je de hoofdcomputer infecteert, infecteer je ze allemaal. | You infect the host computer, you infect them all. |
| Als je niet opgeeft, infecteer ik haar en winnen wij. | You don't give up, I infect her, we win. |
| Dat ik ze infecteer met mijn empathie, en om anderen geef? | So what, I'm gonna infect them with my empathy and concern for others? |
| Ik vermoed dat ik mensen infecteer met promicin. | My ability. I think I'm infecting people with promicin. |
| 'Het infecteert ballastprogramma's van Ellingsons tankers.' | Look. 'infecting ballast programs of Ellingson tankers'. |
| 'witte volk staan niet toe dat een ander volk ze infecteert... en ons geliefde land aanvalt'. | "... white race will not allow any kind of alien infection... to invade our beloved land. " |
| - Dat ligt eraan. Dit ding infecteert je als het ware met een medicijn. | Well, it's hard to say, but this thing, it actually infects you with a cure. |
| - en infecteert de wereld met vreugde. | Ooh, maybe not the word "infect." |
| -en infecteert u en uw bemanning, | -infecting you and your crew. |
| 't Kan geïnfecteerd zijn. | It could be infected, step back! |
| - Al de rest werd geïnfecteerd. | Everyone else got infected. |
| - Alcohol. Je wilt niet dat het geïnfecteerd raakt, toch? | You don't want it to get infected, do you? |
| - Als je me aanraakt, raak je geïnfecteerd. | You touch me, and you're infected. |
| - Ben jij niet geïnfecteerd ? | - But you weren't infected. - No. |
| Als ze een schutter infecteerde, misschien dan wel. | If they infected one shooter, then maybe. |
| Dat betekent, dat we niet weten wie hij nog infecteerde. | Which means we don't know who else he infected. |
| De café Diem epidemie infecteerde de gebouwen van de Hoofdstraat. En besmette voertuigen verspreidden de mutatie door de Stad en zorgden voor de sluiting van de Da Vinci Brug. | the cafe diem outbreak infected the buildings on main street, and then tainted vehicles spread the mutation through the town and forced the closure of the da vinci bridge. |
| De muziekdoos infecteerde haar. | The music box, it infected her. |
| Die Judas, die zijn eigen mensen bedroog. Zijn eigen stad infecteerde. | That Judas who betrayed his own people, infected his own city. |
| Dan zul je inderdaad sterven en opnieuw geboren worden... een held van het soort dat over de aarde liep... lang voordat de bleke religies van de beschaving... de ziel van de mensheid infecteerden. | Then indeed you shall die... and be reborn a hero... of the kind that walked the Earth... long before the pale religions of civilization... infected humanity's soul! |
| Je eigen mensen infecteerden je met een soort ziekte. | Your own people infected you with some kind of...disease |
