| -Совсем немного, но этого было достаточно чтобы инфицировать вас. | -Just a little, but it was enough to infect you. |
| Вирусу достаточно инфицировать клетку, так как сама клетка делится бесконечно. | It's sufficient that a virus infects a cell so that the cell divides itself indefinitely. |
| Да, это лучший способ нас инфицировать. | Yeah, that's the easiest way to infect us. |
| Если она хотела инфицировать максимальное количество людей, терминал - идеальное место. | If she was planning to infect as many people as possible, the terminal would be ideal. |
| Может, в этом и суть, инфицировать людей с Бедами и активировать их Беды. | Maybe that's the point of this, to infect troubled people and force out the troubles. |
| Кладешь в него генетическую мутацию, инфицируешь тело, и переносчик несет вирус в нужные клетки. | You pack in genetic mutation, infect the body and the vector unloads into the target cells. |
| MRSA (золотистый стафилококк, устойчивый к метициллину) бактерия часто инфицирует пацинетов. | MRSA's a bacteria that often infects hospital patients. |
| Он инфицирует любого, к кому прикасается. | He infects anyone he touches. |
| Предупреждаю заранее, если пока ты будешь пытаться снять мистера Барбера на видео, он инфицирует тебя, я без колебаний тебя убью. | Just to be clear - if, in your attempt to film mr. Barber, He infects you, I will not hesitate to release you. |
| Эта вещь вызвана вирусом... которая инфицирует неврологическую систему в мозге. | This thing is caused by a virus... that infects the neurological system in utero. |
| Если инопланетные споры инфицируют человека, а затем этот человек... | If that alien spore infected a human being, - and then, that human being... |
| Хакеры проникают в частные компьютерные системы, инфицируют их вирусами и, крадут важную информацию у людей. | Hackers penetrate and ravage public and private computer systems, infecting them with viruses and stealing sensitive materials. |
| - Хлоя думает, что камень инфицировал его | chloe thinks it infected him. |
| Брайс инфицировал моего отца нанитами. | Bryce infected my dad with nanites. |
| Грэм, возможно, инфицировал обеих и его жену и подружку. | Graeme may have infected both his wife and his girlfriend. |
| Детектор соединяется с термостатом по беспроводной сети, и кто-то удаленно инфицировал всю систему вирусом. | It connects with the thermostat wirelessly, and someone remotely infected the entire system with a virus. |
| Если ты в воздухе, то инфицировал бы всех, а не тех, кто на эскалаторе. | If you were aerolized, you would have infected everyone, not just those on the escalator. |
| Джа'Дур инфицировала Латигу 4 Стаффордской Чумой, чтобы посмотреть, как они умирают. | Jha'dur infected Latig 4 with Stafford's Plague to see how they die. |
| Музыкальная шкатулка инфицировала ее. | The music box, it infected her. |
| Музыкальная шкатулка...инфицировала ее. | The music box... It infected her. |
| Между чем-то, что инфицировало его и падением со ста футов... | Between whatever infected him and the hundred-foot drop... |
| Что-то инфицировало обоих младенцев. | Something's infected both these infants. |
| Вам инфицировали живой вирус, обеспечивший физическую стабильность. | They infected you with live virus, which means that, physically, you're stable. |
| Вы инфицировали их и наблюдали как они умирают. | You infected them so you could watch them die. |
| Если бы они инфицировали одного стрелка, возможно. | If they infected one shooter, then maybe. |
| Значит, вы инфицировали меня вирусом? | So, you infected me? |
| Когда тебя инфицировали - всё было подстроено. | That day you were infected, that was intentional. |
| А помнишь свой инфицированный пирсинг в пупке? | And your infected belly ring. Remember that? |
| Всё, что нужно, - один инфицированный переносчик. | All it takes is one infected carrier. |
| Думаешь, инфицированный желчный пузырь? | You thinking infected gallbladder? |
| Заражение через инфицированный объект, например, одежду, тоже возможно, но не так действенно. | Transmission through an infected object, such as clothing, is also possible, but less effective. |
| Каждый профиль — потенциальный последователь, инфицированный чумой. | Every matching profile is a potential follower infected with the plague. |
