infecter

"Emma va tous nous infecter."

"Emma will infect us all."

"Si mes calculs sont corrects, le virus pourrait infecter un milliard de personnes en 12 heures."

Uh, yeah, okay. If my calculations are correct, the sickening could infect one billion people in the next 12 hours.

- Ca ira, mais ça pourrait s'infecter.

- It'll be fine, but it could get infected.

- Ca peut s'infecter...

-It could be infected...

- Il a pu infecter d'autres.

Which means he could have infected others.

"Et ca à infecté une partie des gens sur le bateau,

"And it infected a bunch of people on the ship,

"J'ai été infecté par le Marxus à cause de mon père"

'I was infected with Marxus by my father' - Correct?

"Je ne suis plus infecté".

"I am no longer infected."

"et , oh, a propos, je suis peut etre infecté aussi.

"And, oh, by the way, I might be infected as well.

- Et maintenant ? - Il infecte les autres. par contact direct.

- Now he infects the others by direct contact.

- Et si ça s'infecte ?

- not if it gets infected.

- Oui, il infecte tout.

Yes, it infects everything.

- Prions pour que ça ne s'infecte pas.

Let's pray he avoids infection.

- Repose-toi et vois si ça s'infecte. - Compris.

Take it easy and watch for infection.

- Vous infectez votre ordinateur.

- You purposely infected your computer.

En gros, vous infectez l'équipage avec le virus, vous voyez ce qui se passe ?

I mean, basically, you infect the crew with the virus, you see what happens?

Vous infectez des femmes innocentes avec cette maladie.

You're infecting innocent women with it.

Vous infectez tout le monde avec votre poison.

You're infecting everyone with your poison.

Vous infectez une personne. Ensuite, vous l'exposez au plus grand nombre de personnes possible avant qu'il ne succombe, et vous pouvez décimer une petite ville.

Y-You infect one person and then expose him to as many people as possible before he succumbs and you can decimate a small city.

...infectant chaque créature qu'ils touchèrent.

infecting every Living creature they touched.

Ces instruments de torture qui étaient mon héritage et ma croix la tourmentaient aussi, l'infectant d'une sorte de fascination hantêe.

These very instruments of torture which were my birthright and my curse now tormented her as well infecting her with a kind of haunted fascination.

Ces pirates informatiques s'introduisent et détruisent les systèmes informatiques privés et publics, en les infectant avec des virus...

Hackers penetrate and ravage public and private computer systems, infecting them with viruses...

Cette modélisation est basée sur une seule personne sortant et infectant quelqu'un dehors.

This model is based On just one of those people getting out And infecting someone on the outside.

Des porteurs irathiens se promène depuis des semaines, en infectant d'autres, ne montrant aucun symptôme.

Irathient carriers walk around for weeks, infecting others, showing no symptoms.