| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Mi malvarmumis kaj ne volas infekti vin. | I've got a bad cold. I don't want you to catch it. |
| Timo infektas kaj koruptas ĉion kion ĝi tuŝas. | Fear infects and corrupts everything it touches. |
| Malmirinde estas ke lia kondiĉo min teruris—min infektis. | It was no wonder that his condition terrified—that it infected me. |
| Mi infektis lin per mia malvarmumo. | I gave my cold to him. |
| Tom infektis Mary per sia malvarmumo. | Tom has given Mary his cold. |
| Mi estas trojano, mi do infektis vian Mak-komputilon! | I'm a Trojan, so I infected your Mac! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | inficere | Dutch | infecteren,infiltreren, verpesten |
| English | infect | French | infecter |
| German | anstecken, infizieren, influenzieren | Greek | μολύνω |
| Hungarian | fertőz, megfertőz | Icelandic | smita |
| Italian | ammorbare, appestare, contagiare, impestare, infettare | Lithuanian | apkrėsti, infekuoti, užkrėsti |
| Norwegian | infisere, smitte | Polish | infekować, porażać, zainfekować, zakazić, zarazić, zarażać |
| Portuguese | contagiar, infectar, infetar | Russian | заражать, заразить |
| Spanish | contagiar, infeccionar, infectar, inficionar, inquinar | Turkish | bulaştırılmak, bulaştırmak |