| "Noi, Pietro, vescovo di Beauvais, "diciamo che come un membro marcio, "per non infettare gli altri membri, | We, Bishop of Beauvais, decree that you, like a rotten member infecting other members, be cast out from the unity of the Church, sundered from her body and handed over to the secular power. |
| # Ci si puo' infettare! # | ♪ it can get infected, mm-hmm ♪ |
| 'Hanno violato il suo computer con un virus' 'ed usato la sua stessa e-mail' 'per infettare tutti quelli sulla sua lista d'amici.' | [Man #3] They crashed his computer with a virus and used his own e-mail to infect everyone on his friends list. |
| - Allora perchè un individuo con poche possibilità di nascondersi e nessuna via di fuga tenterebbe di infettare o ferire gli altri? | - Why else would an individual, with few ways of concealing his actions and no possible means of escape, try to infect or injure the others? |
| - Quel calzino lo fara' infettare di piu'. | That sock's probably gonna get it more infected, though. |
| "Vuoi vedere qualche ratto infetto?" | "Wanna see some infected rats?" |
| "che infilo' immediatamente nel suo infetto..." | "Which he immediately stuck up his infected..." |
| - Attento, Booth... potrebbe essere infetto. | Be careful, Booth... he could be infected. |
| - Avete trovato l'infetto? - Si. | Have you found the infected? |
| - C'e' tessuto necrotico, e' infetto. | Necrotic tissue here... it's infected. |
| ! Non posso permettere che gli infetti escano. | I can't let the infected get out in the world. |
| "Diritti umani per gli infetti". | "Human rights for the infected." |
| "Gli infetti sono morti. Sono dei mostri. " | "The infected are dead." "They are monsters." |
| "Il infetti sono umani!" "Governo giapponese" | "The infected are human!" "Japanese Government" |
| "Il mondo degli infetti." | "The world of the infected." |
| - Okay. Tutte queste urla e questa furia e rabbia sai, quello infetta l'anima, Bradley. | All this shouting and this rage and anger, you know, that infects a soul, Bradley. |
| Beh, è difficile a dirsi, ma questa cosa ti infetta mentre ti cura. | - Well, it's hard to say. But this thing, it actually infects you with a cure. |
| Che possibilita' ci sono che un umano possa infettarsi con qualcosa che infetta i centurioni o i raiders? Certo, sempre che tu sia umano. | What are the chances that a human could catch something that infects a centurion or a Raider ? |
| E la menzogna infetta chiunque la scopra. | And the lie infects everyone who sees it. |
| E' un virus informatico molto speciale, perche' invece di infettare i computer, infetta... il cervello umano! | It's a very special computer virus, for instead of infecting computers, it infects the human brain. |
| Condividi il file sbagliato e noi ci infettiamo ancora. | Someone shares the wrong file, we get infected again. |
| "Questa è una supposizione, ma credo che la nostra naVetta sia stata contaminata da alieni, che hanno infettato e ucciso tutto l'equipaggio tranne me." | "I can only surmise that our exploratory shuttle was contaminated by an alien life form which infected and killed all personnel except myself." |
| "Sei stato infettato dall'insetto della paranoia, succede a tutti noi." | "been infected by the paranoia bug. It happens to all of us!" Ha ha ha! |
| 'Chi ti ha infettato? ' | Who has infected you? |
| 'Sono stato infettato dal Marxus da mio padre' | 'I was infected with Marxus by my father' |
| - Anche il mio computer è stato infettato con lo spyware di Malcolm. | My computer was infected as well with Malcolm's spyware. What? |
| "Ogni ora altre persone vengono infettate..." "...e spinte a commettere atti di estrema violenza." | Every hour, more people are becoming infected... being driven to senseless acts of extreme violence. |
| - La sequenza dei nucleotidi può dire... se due persone sono state infettate dallo stesso ceppo di herpes. | Nucleotide sequencing Can tell if two people are infected With the same strain of herpes. |
| - Vuole uccidere le persone che sono state infettate dalla Forza Vitale. | He wants to kill the people infected with the Life Force. |
| Alcune parole sono infettate. | Some words are infected. |
| Alla radio hanno detto che le persone infettate potrebbero diffondere la malattia attraverso i fluidi corporei. | You know, they said on the radio that the infected people might spread the disease through body fluids. |
| - Le spore vengono inalate e infettano... | The spores are inhaled and infect... Hello? |
| Alcune infezioni batteriche non infettano i ratti. | Some bacterial infections don't affect rats. |
| E a New York c'è un edificio in cui ti iniettano, infettano, ispezionano e selezionano. | They got a building in New York called Whitehall Street where you get injected, inspected, detected, infected, neglected and selected. |
| E le ferite s'infettano. | And wounds get infected. |
| E se li tocchi, ti infettano. | And if they touch you, they infect you. |
| Allora infettasti anche me. | So, you infected me, too. |
| - Ricordo che mi si infettò il dito. | - I remember my finger got infected. |
| Li infettò... così da poterli vedere morire. | You infected them so you could watch them die. |
| Provammo a sistemargliela nel miglior modo possibile, ma la gamba si infettò. E il cuoco disse che dovevamo fare qualcosa, o sarebbe... morto. | We tried to set it as best we could, but the leg became infected... and the cook said that we had to do something or he'd die. |
| Spot si era impigliato nel filo spinato. La ferita s'infettò. | Spot had got caught in barbed wire that infected. |
| E che molte persone si infettarono, e diventarono Stranieri. | And there were many people infected, and she became a stranger. |
| Si fanno degli amici ai quali mentiranno e hanno degli amanti che infetteranno. | They make friends they will lie to, take lovers they will infect. |
| Se il suo fiato fosse terribile quanto le sue conclusioni, infetterebbe la stella polare. | If her breath were terrible as her terminations, there were no living near her. She would infect to the North Star. |
| E nei giorni successivi, a scuola, alcuni di quei bambini ne infetterebbero altri e tempo due settimane, questo virus... si sarebbe sparso nella popolazione, e in quattro settimane... avrebbe raggiunto ogni grande citta' del pianeta. | The next day at school, those kids would infect others, and in two weeks' time, this virus is in the general population. In four weeks, every major city on this planet. |
| C'e' la possibilita' che infettiate altri o che diventiate violenti... | There's a chance that you could infect others or become violent... |
| Vi stanno lasciando morire prima che ci infettiate tutti. | They're leaving you people to die before you infect the rest of us. |
| Che non si infettino. | Don't let them get infected. |
| Che tutte le infezioni che il sole assorbe da paludi, acquitrini e stagni, su Prospero ricadano e lo infettino centimetro per centimetro! | All the infections that the sun sucks up From bogs, fens, flats, on prosper fall, and make him By inch-meal a disease! |
| Dobbiamo accertarci che le sue pericolose idee non infettino gli umani addomesticati. | We must make certain his dangerous ideas do not infect domesticated humans. |
| E' facile che le ferite si infettino, in una fattoria. | It's easy for things to get infected on a farm. |
| L'ultima cosa che mi serve è che questi cosi si infettino. | Last thing I need are for these things to get infected. |
| "Qualcosa ci sta infettando. | Something infecting us. |
| - Si stanno infettando a vicenda. | They're infecting each other. |
| Attraverso ogni crepa di questo edificio infettando tutto e tutti. | Through every crack in this building, infecting everything and everybody, |
| Cioe', stanno infettando delle persone, non e' vero? | Like, what, are they infecting people? Are they? |
| Dopo la guerra, Skynet ha tentato di sviluppare un nuovo tipo di unità d'infiltrazione, infettando le cavie umane con materia meccanico-fasica. | By infecting human subjects with machine based matter. It restructures and rebuilds human tissue on a cellular level, for maximum combat utility. |
