зарази

Она што ги држи жителите на Парагвај внатре во нивните домови е брзо распространуваниот вирус Х1Н1, кој веќе одзема три животи и зарази стотина граѓани.

What is keeping Paraguayans inside their houses is the fast spread of H1N1 virus, which has already claimed three lives and infected hundreds of citizens.

А што се случи со Градски, кога намерно го зарази со Кимера?

And what about Gradski, who you deliberately infected with Chimera?

Таа ја зарази колата.

She just infected the car.

Одстранете ја од салава пред да не зарази повеќе со нејзината неславност и нечистотија.

Remove her from this chamber before she infects us further with her inglorious and filthy self.

Вирусот го зарази на Скајнет.

The virus has infected Skynet.

И секој пат се плашам некако да не се заразам со тоа.

And every time I do, I fear that I have somehow been infected by it.

Не сакам да ве заразам сите.

I don't want to infect everyone.

Ме гризна зомби и мислеа дека ќе ги заразам и нив...

A zombie bit me and they thought l would infect them...

Затоа што ти сеуште можеш да се заразиш. А јан не можам!

Because you can still get infected and I do not.

Затоа што ти сеуште можеш да се заразиш.

Because you can still get infected.

Најдобар начин да не се заразиме е да ја ставиме одговорноста само во рацете на некои други луѓе, како владата.

The best way not to get infected is to protect one’s self against being infected rather than putting the responsibility solely in the hands of other people such as government.

Не, можеме и ние да се заразиме.

Soon we are also infected.

Како ќе ги заразиме со вирус?

Just how.. ..exactly do we infect the mother ship with this virus?

Проклетите животни да не дојдеја овде немаше да заразат се.

Some animal's been running around infecting everything.

Некои дури носат и маски за да не се заразат.

- This is nice. Some of them even wear masks so they don't get infected.

И мислам дека заразените се обидуваат да ги заразат другите со контакт меѓу крвта.

Are trying to infect others with blood-To-Blood contact.

Во некои култури веруваат дека одредени духови може да ги заразат живите со некоја болест, и затоа престанале да ги прикажуваат телата во куќите и почнале да ги носат во погребалните домови.

Some cultures believe that certain spirits Can infect the living with a disease,which is Why they stopped displaying bodies in houses

И потоа, ќе ја ширите вашата проповед на сите кои ги заразивте со својата негативна точка на гледање.

And then you're going to spread the gospel to everyone you've infected with your negative point of view.

И тебе те заразија со Т-вирусот?

And they infected you with the T-virus as well?

И секогаш се плашам дека сум се заразил некако со тоа.

And every time I do, I fear that I have somehow been infected by it.

Тој Сајрус бил злобен на ниво кој го заразил дури и камионетот.

-Yeah. Evil on a level that infected even his truck.

- Не сум заразил никој сеуште.

- Haven't infected anyone yet.

Значи сеништето го заразило Френк, тој ја префрлил болеста на другите, а мене ми е од неговиот труп?

So,ghosts infected frank,he passed it on to the other guys, And I got it from his corpse?