Fertőz (to infect) conjugation

Hungarian
81 examples

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
fertőzök
I infect
fertőzöl
you infect
fertőz
he/she to infect
fertőzünk
we infect
fertőztök
you all infect
fertőznek
they infect
Present definite tense
fertőzöm
I infect
fertőzöd
you infect
fertőzi
he/she infects
fertőzzük
we infect
fertőzitek
you all infect
fertőzik
they infect
Past indefinite tense
fertőztem
I infected
fertőztél
you infected
fertőzött
he/she infected
fertőztünk
we infected
fertőztetek
you all infected
fertőztek
they infected
Past definite tense
fertőztem
I infected
fertőzted
you infected
fertőzte
he/she infected
fertőztük
we infected
fertőztétek
you all infected
fertőzték
they infected
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
fertőznék
I would infect
fertőznél
you would infect
fertőzne
he/she would infect
fertőznénk
we would infect
fertőznétek
you all would infect
fertőznének
they would infect
Conditional present definite tense
fertőzném
I would infect
fertőznéd
you would infect
fertőzné
he/she would infect
fertőznénk
we would infect
fertőznétek
you all would infect
fertőznék
they would infect
Conditional past indefinite tense
fertőztem volna
I would have infected
fertőztél volna
you would have infected
fertőzött volna
he/she would have infected
fertőztünk volna
we would have infected
fertőztetek volna
you all would have infected
fertőztek volna
they would have infected
Conditional past definite tense
fertőztem volna
I would have infected
fertőzted volna
you would have infected
fertőzte volna
he/she would have infected
fertőztük volna
we would have infected
fertőztétek volna
you all would have infected
fertőzték volna
they would have infected
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok fertőzni
I will infect
fogsz fertőzni
you will infect
fog fertőzni
he/she will infect
fogunk fertőzni
we will infect
fogtok fertőzni
you all will infect
fognak fertőzni
they will infect
Future definite tense
fogom fertőzni
I will infect
fogod fertőzni
you will infect
fogja fertőzni
he/she will infect
fogjuk fertőzni
we will infect
fogjátok fertőzni
you all will infect
fogják fertőzni
they will infect
Subjunctive present definite tense
fertőzzem
(if/so that) I infect
fertőzd
(if/so that) you infect
fertőzze
(if/so that) he/she infect
fertőzzük
(if/so that) we infect
fertőzzétek
(if/so that) you all infect
fertőzzék
(if/so that) they infect
Subjunctive present indefinite tense
fertőzzek
(if/so that) I infect
fertőzz
(if/so that) you infect
fertőzzön
(if/so that) he/she infect
fertőzzünk
(if/so that) we infect
fertőzzetek
(if/so that) you all infect
fertőzzenek
(if/so that) they infect
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
fertőznöm
I to infect
fertőznöd
you to infect
fertőznie
he/she to infect
fertőznünk
we to infect
fertőznötök
you all to infect
fertőzniük
they to infect

Examples of fertőz

Example in HungarianTranslation in English
- Hát persze. Egy egész hadsereget meg lehet fertőzni vele.Enough to infect an entire army.
- Megakarsz minket fertőzni?- Do you want to infect us all?
- Mindenkit meg akarnak fertőzni.- Their plan is to infect everyone there.
- Talán meg akarnak fertőzni másokat is úgy, hogy ne tudjuk megállítani őket.Maybe they intend to infect other people and they don't want anyone knowing how to stop them.
Az az ember meg akarta fertőzni az egész hajót.That man tried to infect this entire ship.
- Már nem fertőzök.- I'm past the infectious stage.
De a rákot is gyógyítani akarom, méghozzá úgy, hogy maliáriával fertőzök meg egy srácot, hogy megnyerjek egy 50 dolcsis fogadást.But then I also wanted to try to cure cancer By infecting a guy with malaria to win a $50 bet.
A fertőzés terjedése azt mutatja, belégzéssel fertőz, de túl korai még megmondani.The infection pattern suggests it has airborne ability to infect, but it's too early to tell for sure.
minden megbetegedett személy, hozzávetőlegesen hány másik személyt fertőz meg?For every person who gets sick how many other people are they likely to infect?
Nem volna jobb, minthogy ártatlan embereket fertőzünk?Wouldn't it be better than infecting innocent people?
- Úgy tűnik, szubatomi részecskék abból a mezőből megtámadták a kompjúter áramköreit mint ahogy a baktériumok fertőznek meg elő anyagot.- Apparently, subatomic particles from that field have invaded our computer's circuits, much like bacteria infect living matter.
-De nem mindenkit fertőznek meg.infect human cells. But they're not infecting just any human cells...
Akkor ezek a szerencsétlenek pestisesek voltak. Lehet, hogy fertőznek!Well, if these poor bastards had the plague, they could be infectious.
Aztán ők is tovább fertőznek.They in turn, will infect everyone they come into contact with.
Gina, ezek a dolgok fertőznek.Gina, these things infect. They ingest.
De ha a nyakon keresztül fertőzöd meg, akkor a távolság is lecsökken.But if you were to infect the area around the head of the neck, the distance would be shortened.
Be akarom mutatni, hogy a hit a fiatalokra mint egy vírus hat, és hogyan fertőzi meg az egymást követő generációkat.I want to show how Faith acts like a virus that attacks the young and infects generation after generation.
Betegség, ami csak a problémásokat fertőzi?A sickness that infects only troubled people?
Ez egy nagyon különleges számítógép-vírus ami a gépek helyett az emberek agyát fertőzi meg!It's a very special computer virus, for instead of infecting computers, it infects the human brain.
Minden pillanatot szenvedéllyel él meg, és örömmel fertőzi meg a világot.He lives every moment with passion, and infects the world with joy.
Nos, nehéz megmondani, de ez a dolog, tulajdonképpen fertőzi Ön egy gyógymódot.Well, it's hard to say, but this thing, it actually infects you with a cure.
- Ő Shepherd, az altatóorvos. Jamest elaltatták és izolálták, a hajas fejbőr egy részét leborotválták és fertőtlenítővel mosták le, hogy ne fertőzzük meg, amikor műtünk.James has been anaesthetised and draped and part of his head has been shaved and painted with antiseptic so that we don't infect him.
Itt az ideje, hogy mi fertőzzük meg őt.It's about time we infected them.
- A harapással fertőzik meg egymást.They're infecting each other.
Hal szerint érintéssel fertőzik meg a férfiakat, és az álmaikban jelennek meg.According to Hal, they infect men through touch and appear to them in their dreams.
Hivatalosan a madarak nem fertőzik meg az embereket.The official line is the birds are not infecting humans.
- Senkit se fertőztem meg.- Haven't infected anyone yet.
A sebet most fertőztem meg gangrénával.The wound is infected with gangrene reply.
Vagyis volt, amíg meg nem harapott, és meg nem fertőztem.Or he was, until he bit me. I infected him.
Én fertőztem meg azokat a fiatalokat és futtattam a hajót zátonyra.I had those kids infected and had the boat run aground.
Kakasokat fertőztél meg az ennivalójukon keresztül, ugye?You infected the roosters through their food, didn't you?
Megzsaroltad az elnököt, ártatlan embereket fertőztél meg...You've blackmailed the president, infected innocent people...
Te fertőztél meg minket, ugye?You're the one who infected us, aren't you? !
Te fertőztél meg, azzal a rohadt féreggel a lábaid kötött!You, with that rotten worm between your legs, infected me!
"Belső dokumentumok bizonyítják, hogy a társaság abszolút biztos volt abban, hogy a gyógyszer készlet AIDS-szel fertőzött, mégis piacra dobták a terméket az USÁ-ban, aztán Franciaországban,"Internal documents show that after this company positively absolutely knew they had a medication that was infected with the AIDS virus, they took the product off the market in the US, and then they dumped it in France,
"Ez az ürülék, ez a felhalmozott elfekvő fertőzött szenny...""This excrement, this infected heap of lying filth--"
"Ha egy ló egy fertőzött közelébe kerül, az is megfertőződik!" Biztos, hogy elkapja!If a horse has come in close contact with an infected one, he's gonna get it.
"a fertőzött személynek tilos az iskola területén tartózkodnia.""the infected persons are not allowed back on school property."
- 43 fertőzött van.- Forty-three infected.
- Azt hiszem, a szüleim fertőztek meg.I guess my parents infected me.
- Nem fertőztek meg.- You're not infected.
A szimpatektómia alatt fertőztek meg, George.You were infected during the sympathectomy, George.
Azok a Chumash Indiánok holttestei. Akik szifiliszben és influenzában haltak meg, akiket a misszionáriusok fertőztek meg.Those are the bodies of the Chumash Indians who died of syphilis and influenza, infected by the missionaries.
Egy órával ezelőtt névtelen elkövetők egy holttestet dobtak az irodánk elé, melyet szándékosan fertőztek meg egy hármas típusú immun vírussal.It was infected with a type III pneumonic virus, deliberately introduced.
Mr Ewing nem akarja hogy itt légy, könnyen lehet, hogy te fertőzted meg.Mr. Ewing doesn't want you around him, you probably infected him to begin with.
Te fertőzted meg a barátaimat, és te jelölted meg azokat az embereket.You infected my friends, and you put that mark on those people.
Te fertőzted meg a szenátort és most eljönnek érted.You infected the Senator, and now they will come for you.
Te fertőzted meg.You infected him.
- Alisonéról. Ezért fertőzte meg magát.That's why you infected yourself.
- Gondolod, Rosa fertőzte meg?-Do you think Rosa could've infected her?
A kormány soha nem ismerné be, hogy idegen Életerő fertőzte meg az amerikai polgárokat.The government will never admit that an alien Life Force infected U.S. citizens.
Aha, hogy megtudja, mi fertőzte meg.To see what infected it.
Akkor önt nem fertőzte meg a betegség, mely végzett Lucyval.Then you have not infected your blood like poor Lucy.
Arról nem is beszélve, hogy nem fertőztük meg.Especially since we never infected him.
Elrejtettünk egy csali jelszót a számítógépen, a saját kódunkkal fertőztük meg.We embedded a decoy passkey on the computer in the home, one infected with our own malicious code.
És tudom, mire gondolsz. De a malária lassabban tette volna tönkre a máját. Főleg, hogy nem is fertőztük meg.And I know what you're thinking, but malaria wouldn't destroy his liver that fast, especially since we never infected him.
- Baktériumokkal fertőzték meg őket.They've been infected with the bacteria.
Akkor miért nem fertőzték meg a fiút?Then why wouldn't they have infected the boy?
Az utasát anthraxszal fertőzték meg.Your passenger was infected with anthrax.
Egy halálos betegséggel fertőzték meg, amely milliókat ölhet meg.He has been infected with a deadly disease, which may destroy millions of his species.
Egy halálos vírussal fertőzték meg.She's been infected with the deadly parasite.
Ha az az élet, ami mi kínálunk neked nem elég, jól van, de nem fertőzd meg Laurát a te .... Mimmel?If the life we've given you isn't enough, fine, but don't infect Laura with your... with my what?
Jól van, menj haza és fertőzd meg Dale-t azzal a bébi lázzal.All right, go home and infect Dale with that baby fever.
Lehelj rá. És fertőzd meg.Kiss her and infect her.
Ne fertőzd meg a jelenléteddel a többieket!Don't infect people with your presence.
Ne fertőzd meg azzal, hogy helyes, ha feladja, ha vesztes!- What? Don't infect him with the idea that it's okay to quit, that it's okay to be a failure.
Ellenőrként kötelességem gondoskodni arról, hogy az ilyen bizarr ízlés ne fertőzze meg a népességet.As Controller it's my duty to see... that such eccentric tastes... don't infect the general population.
Ne fertőzze meg a családomat az, amit itt csinálunk!I don't want my family infected by what we do here.
Nem akarom, hogy a házamat olyan lények fertőzzék meg, akik téged is létrehoztak.I'm not having my house infected with the kind of specimens capable of producing you.
- Vagy kijöjjek? - Folytasd, fertőzz meg, mindegy.–Keep going, infect me, I don't care.
Aztán a megfertőződött nemet cserél, hogy újakat fertőzzön meg. Pont úgy, ahogy némely hal cserél nemet.And then the infected changes gender to infect others, sort of the way the reef fish change gender.
Azért, hogy ne fertőzzön el.Order not to infect.
De ez a rotavírus testreszabott, úgy lett kódolva, hogy egy egyént fertőzzön meg, aki egyedülálló genetikai szerkezettel rendelkezik és őt pusztítsa el.But this rotavirus has been customized, keyed to infect one individual with a unique genetic sequence, and to devastating effect.
Engem ne fertőzzön meg.I won't be infected.
Ez esetben azért, hogy több embert fertőzzön meg.In this case, to infect more people.
Most kivonod a rezisztens törzseket az összes egérből, megtisztítod őket, és együttesen felhasználhatjuk, hogy sejteket fertőzzünk meg egyetlen kényelmes tenyésztő edényben.Now you extract each of the resistant strains out of each of the mice, you purify them, and all together we can use them to infect cells into a single comfy cozy cultured dish.
Szóval ha törődtök velem, ne fertőzzetek meg.So if you do care about me, don't infect me.
Ha ezt a szintetizálóval meghatározzák a kórokozók szekvenciáit, akkor át lehet tervezni a kórokozókat, hogy jobban fertőzzenek.Using this synthesizer to determine the sequences of pathogens, those pathogens can then be redesigned for greater infectiousness.
Meg kellett fertőznöm magam hogy túléljem.I had to infect myself in order to survive.
És hogy megcsinálja a munkát, először meg kell fertőznie a célpontot és akkor megölheti a...And to make that work, she'd have to infect the target first and then kill them with...
Az a valami fertőző neked.That thing's infecting you.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

esküszik
swear
fekszik
lie
felmerül
emerge
felruház
clothe
felvág
slice
fen
sharpen
fertőtlenít
disinfect
fest
paint
fingik
fart
forog
revolve

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'infect':

None found.
Learning languages?