| Vi tror de ansvarlige for å infisere Odo. | We believe they're responsible for infecting Odo. |
| Så mange mennesker må ha vært involvert i konspirasjonen å infisere ham med sykdommen. | So many people must have been involved in the conspiracy to infect him with the disease. |
| ...sniker dere om bord i fly, båter og luftskip for å infisere alle verdenshjørner. | --will stow away on planes and boats... ...toinfectthe world. |
| Du forstår den eneste måten å bevise denne teorien din er for noen idiot å infisere seg selv med en dødelig patogen og deretter Møte med henne, ansikt til ansikt. | You understand the only way to prove this theory of yours is for some idiot to infect themselves with a lethal pathogen and then meet with her, face to face. |
| Når det er ingen flere folk igjen å infisere, De går i dvale. | When there's no more people left to infect, they go dormant. |
| Se. ".. infisere lasteprogrammet på Ellingson-tankerne. " | Look. 'infecting ballast programs of Ellingson tankers'. |
| Sporer kan infisere kapsler. | Pods are susceptible to spore infections. |
| Bestemoren er redd en rift vil infisere henne. | The grandmother is afraid a scratch will infect her. |
| Vi tror de ansvarlige for å infisere Odo. | We believe they're responsible for infecting Odo. |
| Så mange mennesker må ha vært involvert i konspirasjonen å infisere ham med sykdommen. | So many people must have been involved in the conspiracy to infect him with the disease. |
| Vi infiserer dem. | It's about time we infected them. |
| Hvorfor er så opptatt av å kurere en sykdom som infiserer vår fiende? | Why are so keen to cure a disease that infects our enemy? |
| Han infiserer alle, som flekktyfus. | He infects everyone like a putrid fever. |
| Fjern henne fra dette kammere, før hun infiserer oss yderligere med sitt uglorværdige og beskitte jeg. | Remove her from this chamber before she infects us further with her inglorious and shabby self. |
| Og du klarer aldri å gjette hvem som infiserer hele området mitt. | And you'll never guess who's here infecting my entire station. |
| De ble infiserte. | They were infected. |
| Noen tarellianere tok seg til andre verdener. Bare for å dø sammen med befolkningen de infiserte. | Some Tarellians went to other worlds, but died along with the populations they infected. |
| Jenner infiserte seg selv med vannkopper for å teste vaksinen sin. | Jenner infected himself with smallpox to test his vaccine. |
| Fremmed DNA infiserte oss. | Alien DNA infected us. |
| Hvordan kan det ha seg at bioporter ikke blir infiserte? | How come bio-ports don't get infected? |
| Dra og infiser alle! | Go forth and infect everyone! |
| - Byllen er alvorlig infisert. | The boil is badly infected. |
| Hele avdelingen er infisert. | I tell you, the whole outfit's infected. |
| Når alt kommer til alt, er fargen til en manns skinn noen ganger ingenting sammenlignet med et eksemplar som dette, en lus-infisert fengselsfugl som spaserer inn her hvor han tydeligvis ikke tilhører og tar over som om han eier stedet. | After all, the color of a man's skin is sometimes nothing compared to, well, a specimen like this, a lice-infected jailbird who walks in where he obviously doesn't belong and takes over as if he owns the place. |
| Det kan kanskje stoppe dere, og andre som dere, som er infisert med denne smittsomme virus, at jeg ber deg betale en bot på 75 pund. | It may, perhaps, discourage you, and others of your kidney, who're infected with this vicious virus, that you be ordered to pay a fine of £75. |
| Du er infisert med viruset, kommandør. | You're infected with the virus, captain. |
