| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| รถถังนั่นใหญ่เกินกว่าจะไล่ตาม | Those tanks are too big to follow. |
| ได้ตาม จนท.ครูเกอร์ กลับบ้าน | To follow officer kruger home. |
| มันไล่ตาม คุณเรนดอฟ จากป่า พังประตูหน้าเข้ามา ตามเขาไปห้องนอน และฆ่าเขา ในห้องนอนของเขา | Well, whatever it was, it chased Mr. Randolph through the woods... ...smashed through his front door, followed him... ...and killed him in his bedroom. |
| และข้าก็จะทำตามลางสังหรณ์ของข้า ถ้าท่านไม่ว่าอะไร อย่างไรก็ตาม ข้าเป็นตำรวจ ท่านเป็นวุฒิสมาชิก | But I have my theory and I'll follow my hunch if you don't mind. |
| ผมยอมเป็นผู้ตาม ผมเชื่อใจตา | I get it. I'll follow your lead. |
| คุณหนีมันไม่ได้ หากหนี มันก็จะตาม | You can not escape this, or it will follow you. |
| คุณอยากจะได้คนที่จะตาม | You need a person that will follow my interpretations and style. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | اتبع,تبع, تلا, تمذهب, ردف | Azeri | izləmək |
| Catalan | seguir | Dutch | volgen, volgieten |
| English | follow | Esperanto | postsekvi, sekvi |
| Estonian | jälgima, järelduma | Finnish | seurata, urjeta |
| French | emprunter, ressortir, résulter, suivre, sulfater | German | einhalten, folgen, hergehen, nachgehen, nachleben, verfolgen |
| Greek | ακολουθώ | Hungarian | követ, következik |
| Indonesian | ikut, mengikuti, menindaklanjuti, menyusul | Italian | accodare, accodarsi, secondare, seguire, seguirsi, susseguire |
| Japanese | フォロー, 辿る, 追随 | Latvian | sekot |
| Lithuanian | pasekti, sekioti, sekti | Macedonian | проследи, следи |
| Malay | ikuti, mengikuti | Norwegian | fylgja |
| Persian | دنبال کردن | Polish | następować, podążać, podążyć, postepować, postępować |
| Portuguese | seguir | Quechua | qatiy |
| Romanian | urma | Russian | последовать, следовать, увязаться, увязываться |
| Spanish | seguir | Swedish | följa |
| Turkish | izlemek, izlenmek | Vietnamese | cùng, đeo đuổi, noi, theo, theo dõi, theo đòi, theo đuôi, theo đuổi |
