susseguire

ogni evento ha il suo posto preciso, legato dalla legge precisa delle cause e delle conseguenze... con ciò che lo precede e ciò che ne sussegue.

each event in its place, exactly. Bound by the law of cause and effect... That which precedes and that which follows.

Abbiamo portato alla rovina la casa di Batiato, distrutto l'arena di Capua, sconfitto Glabro e tutte le orde romane che si sono susseguite.

Seen the House of Batiatus to ruin. Laid waste to the arena of Capua. Defeated Glaber and all of the Roman hordes who followed.

...una ripida collina con una serie di strette curve che si susseguono e una grande quercia.

A steep hill followed by a series of sharp curves and a large oak tree.

Gli 8 gruppi si susseguono l'uno all'altro,... ..e ognuno si insedia in un momento preciso, con dei tempi speciuci.

Eight groups of insects that follow one another. And stalling themselves at exact moments. And on precise turn.

Se in questo periodo di tempo si susseguono gli attacchi alla società Heaven

If, following with these public attacks on the Heaven's way society in this period of time.

Solo un po' di cose che si susseguono.

Great. Just a little follow-up thing.

Una sventura segue di presso un'altra, si susseguono fitte.

One woe doth tread upon another's heel, so fast do they follow.

Si susseguirono altre glaciazioni che si alternarono a periodi caldi.

Other glaciations followed, alternating with warming.