pasekti

Norint suprasti, kaip veikia Taryba, geriausia yra pasekti kelią, kurį nueina Komisijos pasiūlymas, kol tampa Tarybos teisės aktu.

The best way to understand how the Council works is to follow the progress of a Commission proposal for Council legislation.

Reikia juos pasekti ir išsiaiškinti.

We definitely got to follow them and find out, though.

Turėtume pasekti jų pavyzdžiu.

We have to follow that example.

Man jį pasekti?

Well, you want me to follow him?

As pasekiau ji pas kolumbiecius Kanuose.

I've followed him to the Columbian's villa in Cannes.

Sužinojau kur esate, ponia Litlton, Nes pasekiau jūsų advokatą.

I knew you were here, Ms. Littleton because I followed your lawyer.

Būdama kavinėje, pamačiau tave ir pasekiau.

I saw you outside the coffee shop, so I followed you.

Šitas mažylis man vien mirksėjo, taigi ėmiau ir pasekiau.

Oh, this little gizmo kept beeping, so I followed it to find you.

Aš pasekiau Danitą.

Look I followed Danita.

Tačiau ši sutartis, ratikuota daugumos valstybių narių, susidūrė su Prancūzijos rinkėjais, kurie ją atmetė 2005 m. gegužės 29 d. referendume, o po trijų dienų jais pasekė Nyderlandų rinkėjai.

by French voters in a referendum on 29 May 2005, followed three days later by Dutch voters.

Jais netrukus pasekė kiti atradėjai. 1497–1498 m.

Other explorers soon followed.

1981 m. atėjo Graikijos eilė, 1986 m. ja pasekė Portugalija ir Ispanija, o 1995 m. – Austrija, Suomija ir Švedija.

It was the turn of Greece in 1981, followed by Portugal and Spain in 1986, and Austria, Finland and Sweden in 1995.

Jais greit pasekė kiti atradėjai. 1497–1498 m.

Other explorers soon followed.

1981 m.atėjo Graikijos eilė, 1986 m. ja pasekė Portugalijair Ispanija, o 1995 m. – Austrija, Suomija ir Švedija.

It was the turn of Greece in 1981, followedby Portugal and Spain in 1986, Austria, Finlandand Sweden in 1995.

tikiu, kad daug Europos miestų paseks gerais Stokholmo ir Hamburgo pavyzdžiais, ir kad žaliosios Europos sostinės apdovanojimas toliau augs.

I trust that many European cities will follow the good examples of Stockholm and Hamburg, and that the European Green Capital Award will continue to grow in the years to come.

Prisiekiu, jis pradės skirti vaistus, ir kiti daktarai juo paseks.

But I swear, he starts writing it, the rest of the docs will follow.

Jei vienas sako ne, kiti paseks jo pavyzdžiu.

This here guy says no, others will follow suit.

Kaip sakiau, pasek pinigų kelią.

Like I said, follow the money.