następować

- Ja następuję po tobie.

- I follow you.

Powiem także to co następuję,

And I will also say what I'm about to say vis-à-vis the following.

- Tak lepiej następujesz blisko.

- So you better follow close.

"Dom Pogrzebowy Fisher i Synowie... dzielę jak następuje:

Second, I bequeath the company, Fisher Sons Funeral Home and all real property and business interest attached as follows:

"H" następuje po literze, którą poznaliśmy wczoraj"G."

"H" follows the letter we learned yesterday- "G."

"Lasery" półprzewodnikowe, jak następuje:

Semiconductor "lasers", as follows:

"Oprogramowanie" scalające, jak następuje:

Integration"software" as follows:

"lasery" półprzewodnikowe, jak następuje:

semiconductor "lasers", as follows:

/...po których nieuchronnie /następują inne chwile.

Which are inevitably followed by other moments.

/następują czasem po nagłych zwrotach /i dramatycznych upadkach

Have sometimes been followed By abrupt reversals and a dramatic fall

A gdy rozwija się choroba... następują złe rzeczy.

And where sickness thrives bad things will follow.

Ciąg logiczny to grupa elementów, które następują jeden po drugim, według określonej zasady.

A logical series is a group of elements that succeed one another, following a particular rule.

Dania: Faza edukacji ogólnej trwa pięć lat, po czym następują maksymalnie dwa lata przygotowania pedagogicznego, które staje się obowiązkowe tylko w pierwszym roku zatrudnienia.

Denmark: The general education phase lasts 5 years followed by up to two years of professional training which only becomes mandatory within the first year of actual employment.

Około 10.000 życie stracił w ataku i dzi¶, naukowcy wydała następuj±ce filmy.

Over ten thousand lives were lost in the attack and today, investigators released the following video.

Po każdym wystąpieniu następowała dyskusja i wymiana poglądów.

Each presentation was followed by a debate and an exchange of views.

Eksplozje następowały jedna po drugiej. Podczas policyjnego szturmu na budynek padająstrzały.

The explosions followed each other closely... as police stormed the burning building.

Groźby ograniczenia dostaw, po których następowały doraźne ograniczenia, dotyczyły w szczególności modelu 306 kombi. Z wielu sprawozdań ze spotkań wynika, że zrzeszenie dealerów niderlandzkich VPDN (niderl.

The threats to restrict supplies, followed by sporadic restrictions, affected among others the 306 Estate model.

Jechałem, jak wiele razy wcześniej, jechałem dokądkolwiek, lub donikąd, tylko po to, aby uciec od nieprzespanych nocy i pustych świtów które po nich następowały.

I was driving, as I had for countless times before that time I was driving somewhere, anywhere just to be away from the restlessness of nights after nights without sleep and the empty dawns that followed them

Od tej chwili wydarzenia następowały z zawrotną szybkością.

From then on, event followed event at a dizzying speed.

Ponadto zmiany cen wielu gatunków ryb nie następowały w takim samym tempie jak wzrost kosztów produkcji.

In addition, price trends in respect of various fish species has not followed production cost trends.

Ale myślę że to było po prostu jego niefart że następował po premierze, który dużo się uśmiecha, bardzo, bardzo naturalnie.

But I think it was possibly his misfortune that he followed a Prime Minister who does smile a lot very, very naturally.

Ale potem, powoli... jeden dzień następował za drugim... Po zimie nadeszła wiosna, a po niej lato... To uczucie blakło...

And then, slowly... one day followed another... spring followed winter and autumn came after summer... it faded away... it drained away bit by bit... it went away.

Przeszłe tendencje pokazały jednak cykliczny charakter gospodarki światowej, w której po każdym okresie kryzysu następował stosunkowy wzrost, jak przedstawiono na rys. 4.

However, the past trends have demonstrated the cyclical nature of the world economy with every crisis followed by periods of relative growth, as illustrated in figure 4.

W przypadku niemal każdej dużej interwencji po skutecznej akcji wojskowej następował cywilny chaos.

In almost every major intervention, military efficiency has been followed by civilian chaos.

chciałem widzieć, czy następowałbyś z twoją obietnicą.

I wanted to see if you would follow through with your promise.

Ale zazwyczaj po tym następowało słowo "ale".

Usually followed by the word but.