Követ (to follow) conjugation

Hungarian
149 examples

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
követek
I follow
követsz
you follow
követ
he/she to follow
követünk
we follow
követtek
you all follow
követnek
they follow
Present definite tense
követem
I follow
követed
you follow
követi
he/she follows
követjük
we follow
követitek
you all follow
követik
they follow
Past indefinite tense
követtem
I followed
követtél
you followed
követett
he/she followed
követtünk
we followed
követtetek
you all followed
követtek
they followed
Past definite tense
követtem
I followed
követted
you followed
követte
he/she followed
követtük
we followed
követtétek
you all followed
követték
they followed
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
követnék
I would follow
követnél
you would follow
követne
he/she would follow
követnénk
we would follow
követnétek
you all would follow
követnének
they would follow
Conditional present definite tense
követném
I would follow
követnéd
you would follow
követné
he/she would follow
követnénk
we would follow
követnétek
you all would follow
követnék
they would follow
Conditional past indefinite tense
követtem volna
I would have followed
követtél volna
you would have followed
követett volna
he/she would have followed
követtünk volna
we would have followed
követtetek volna
you all would have followed
követtek volna
they would have followed
Conditional past definite tense
követtem volna
I would have followed
követted volna
you would have followed
követte volna
he/she would have followed
követtük volna
we would have followed
követtétek volna
you all would have followed
követték volna
they would have followed
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok követni
I will follow
fogsz követni
you will follow
fog követni
he/she will follow
fogunk követni
we will follow
fogtok követni
you all will follow
fognak követni
they will follow
Future definite tense
fogom követni
I will follow
fogod követni
you will follow
fogja követni
he/she will follow
fogjuk követni
we will follow
fogjátok követni
you all will follow
fogják követni
they will follow
Subjunctive present definite tense
kövessem
(if/so that) I follow
kövesd
(if/so that) you follow
kövesse
(if/so that) he/she follow
kövessük
(if/so that) we follow
kövessétek
(if/so that) you all follow
kövessék
(if/so that) they follow
Subjunctive present indefinite tense
kövessek
(if/so that) I follow
kövess
(if/so that) you follow
kövessen
(if/so that) he/she follow
kövessünk
(if/so that) we follow
kövessetek
(if/so that) you all follow
kövessenek
(if/so that) they follow
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
követnem
I to follow
követned
you to follow
követnie
he/she to follow
követnünk
we to follow
követnetek
you all to follow
követniük
they to follow

Examples of követ

Example in HungarianTranslation in English
"Azoknak a példáját szeretném követni akik soha nem lettek elnökök de sokkal nagyobb hatással voltak Kolumbiára, mint sok elnök""I like to follow the example of those who never got to the presidency but who exerted much more influence on Colombia than many presidents"
"Bármit álmodsz az életedben, a lényeg, hogy legyen erőd végig követni azt az álmot,"Whatever you dream for your life, "may you summon the strength to follow that dream.
"Ne próbálj követni engem"# Don't try to follow me #
"Nem szabad félnünk, követni az igazságot, akárhová is vezessen az"."We must not be afraid to follow the truth, wherever it may lead. "
"Én csak parancsokat követek.""I was only following orders."
- * Minden világi dolgot * - * Vakon követek *-All worldly things -I follow blind
- Csak egy nyomot követek.Just following up on a tip.
- Csak utasításokat követek. De úgy gondolom, maga szükséges.I'm just following orders, but my guess is you're necessary.
- Azt mondtad, követsz, Jack.- You were gonna follow me, Jack.
- Binkowski, te követsz és ne mássz a seggemre.Binkowski, you follow me, and stay off my ass.
- Ez az, amiért ők már követsz?Is that why they've been following me?
"lennon, te önközpontú mániákus, ki a fene követ téged?"Lennon, you big-headed maniac, who's going to follow you?
- Az amerikai követ bennünket?- Is the American turning to follow us?
- Gondolod, követ minket?- is trying to follow us, do you? - What for?
- ha megtenné, hogy követ...If you'd like to follow me.
"A nyomozás jelenlegi állására való tekintettel csak annyit mondhatok, hogy egy sokat ígérő nyomot követünk"."We're following a definite lead. We can't say any more right now".
"A démonok követtek ide, ezért nem biztonságos itt."The demons, they followed me here, it's not safe.
# Valahogyan követtek, bár elköltöztem othonról ## Somehow they followed me even though I packed and moved my home #
- A titkos rendőrség ideért, követtek minket. - Tessék ?The secret police has reached here following us.
"A telefonodat sajnos lehallgatják, és mindenhová követnek. "Unfortunately, your phones are being tapped and you're being followed. "
"Az este során láthatunk egy estélyi ruhás felvonulást, amit társadalmilag és intellektuálisan fontos kérdések követnek.""The pageant will consist of an evening gown competition, followed by a socially relevant and intellectually challenging Q A."
! - Nem követem.- I'm not following you.
"A szerelmem követem az Arirang-hegyre."I follow my love up Arirang Hill.
"Akkor követed őt Hawaira?""so, you're gonna follow her to hawaii?"
- Azt hittem, te Dookut követed.- I thought you were following Dooku.
"A dicsőség árnyékként követi az erényt"."Glory follows virtue as if it were its shadow".
"Aki azonban szembeszegül a Küldöttel, azután, hogy Allah..." "útmutatása nyilvánvalóvá vált a számára.." "és nem a hívők útját követi..."Whoever opposes the Messenger, after guidance has become clear to him, and follows the path of the non-believer,
"A radarral folyamatosan követjük.We will continue to follow on radar. Over.
"Ezért ha követjük a természetünket, végül megtartjuk annak..."Therefore, one who follows his nature keeps his original nature...
"Ha követjük természetünket, végül megtartjuk annak eredetiségét.""One who follows his nature keeps his original nature in the end."
"Hé, csak követjük az utasítást!" Egy szart!"Hey, just following orders." Bull.
"követjük a kart és megpillantjuk a tulajdonosát, Mike Bradskyt,""we follow up the arm and land on its owner, Mike Bradsky,
- Ha követitek a főutat, egyenesen oda találtok.Then you follow the main boulevard, you go right to it.
- Oké, te és Rosa követitek Augustine-t.Okay, you and Rosa follow Augustine.
A túlélésük azon múlik, hogy mennyire követitek az utasításaimat.Open up! 'Your survival depends on following my instructions.'
! Abban reménykednek, hogy a jem'hadar hajók nem követik őket a légkörbe.They're hoping that the Jem'Hadar won't follow them into the atmosphere.
"Akik Mohamedet követik"There are those that follow Mohammed
"Amennyiben nem követik az utasításait, felhatalmazom önt a lelövetésükre.""And if they refuse to follow orders, please feel free to shoot them. "
"Azok pihenése, akik előttünk mentek el, "nem tudja szelídíteni azok nyugtalanságát, akik... "követik őket.""The rest of those who have gone before us cannot steady the unrest of those to follow."
"Azokat pedig, akik hisznek, ezek a jelek követik:"And these signs shall follow them that believe.
"Egy közeli, félreeső területen, a legjobb tudásom szerint követtem..."In a nearby secluded area, I followed, to the best of my knowledge...
"Egy emelkedő nap, amit te, észak fénye végtelen bölcsességedben követtél."An ascending sun that you, the light of the North in your infinite wisdom have followed.
- Igenis követtél!- You followed me!
'A' követett Angliába."A" kind of followed me to the UK.
- A követett személy a...The person being followed is the...
- A nővéred követett minket ide.- Dude, your sister followed us here.
- A srác követett a teherkocsival.-Peanut followed me in the truck.
- Egy másik nyomot követtünk.- We followed another line of investigation.
- Hát, követtünk.Well, we followed you.
- Mit? - Rossz embert követtünk.I think we followed the wrong man.
A lovasok, akiket követtetek, akik Pippinéket megmentették, Théoden unokaöccsének, Éomernek az emberei voltak.Those Riders you followed, who rescued Merry and Pippin they were led by Theoden's nephew, Eomer.
Egy csillagot követtetek Ázsiából a világ közepéig?You have followed a star from Asia to the center of the world?
Hűen, német módon, követtetek engem, hogy a világot tönkretegyem.As loyal Germans, you have followed me and made the world into sauerkraut.
- Erre te követted?You followed him.
- Szóval követted.You followed her. I did.
- Szóval, követted a motelhez.- So you followed her to the motel.
- Tőled is, hogy követted a tanácsomat.Oh, I could say the same of you for having followed my advice.
"A kiváló cseh filmet a Nílus egyiptomi fiáé követte.""The sublime Czech film was followed by Egypt's Son of the Nile." Go on.
"Blake követte az áltüzünket a partra..."Blake followed our false fire on shore...
"Elkerültük őket, és követtük a Tűzdémont"We avoided them and followed the daemonfeuer
"Kicsi Jézus, követtük a csillagot, először összetévesztettük egy lámpaoszloppal, és eltévedtünk, de már itt vagyunk."Baby Jee, we have followed the star, "which was a lamppost for a while and we went in circles but now we are here.
- Kate-t követtük.- What are you--? - We followed Kate.
- A megfelelő ösvényt követtétek Borztól a Postásig, majd Ivanig és Muellerig.- You followed the right path-- from Borz to the Postman to Ivan to Mueller.
Ehelyett egy nő parancsait követtétek. A feleségemét.Instead, you followed the orders of a woman... my wife.
"Feledve kínjukat és éhségüket követték a madarat"[NancyJo] "They forgot their sadness and hunger. "They followed the bird.
"Hansel és Gretel nem válaszolt, hanem csöndben követték a szüleiket az erdőbe.""HanseI and gretel did not reply, but followed their parents into the forest."
'De Belga Kongóban, 'a szabadságot felkelések és lázadások követték.'But in the Belgian Congo, 'freedom was followed by rioting and an army mutiny.
- ...követték önt a rendeltetési helyére.- were followed to your assignation.
A dilloni játékosok, és a hű szurkolók, ezek a srácok a világ végére is követnék edzőjüket, és attól tartok, pont oda vezette őket.These folks would follow this coach to the ends of the Earth and I'm afraid that's exactly where he's led them.
Bízzon bennem, a legyek követnék.trust me, the flies would follow.
Mit gondolsz, te követnél egy ilyen férfit?Do you think you would follow a man like that?
- Csak egy bolond követne oda.- Only a fool would follow me up here.
A világ végére is követne minket.He would follow us to the ends of the world.
Mester, hogy érezheted ezt, hiszen mi még a halálba is követnénk téted.How can you feel that anyone here would betray you, you who we would follow even unto our death?
Apám mindig azt mondta, hogy Tom az a fajta vezető, akit az emberei nem követnének a csatába. Azt képzelte, a következő évezredbe vezeti a várost.My father always said that Tom was the kind of leader other men would follow into battle, that he had the vision to take this city into the next millennium.
Ezek az emberek a világ végére is követnének titeket.These people would follow you to the ends of the earth.
A pokol kapuján keresztül is követném azt az embert!I would follow that man through the gates of hell!
És aztán, ilyen öt percnyi vitatkozás után egy nagyon különleges ember, Mike Jackson tábornok, aki egy lenyűgöző személy, és akárhová követném, beszólt a rádión, és azt mondta:And after, you know, five minutes of arguing, a very special man called General Mike Jackson, an incredible character who I would follow anywhere, came up on the radio and said,
A pokolba is, követné egy század.A squadron would follow him to hell.
Az emberek aggódnak az instabilitásért, ami a halálát követné.People are worried About the instability that would follow if she dies.
Bár George az én példámat követné.I just wish George would follow my lead.
Bárcsak több ember követné a példáját.I wish more people would follow your example.
"Nem is lopok, nem is veszek, nem is harapok, hát miért vegyem Ezt a sort kölcsön emellett, azért kűzdök, hogy csak kövessem"♪ It's time to stop trying to fight and ♪ ♪ To follow ♪ ♪ My unusual style ♪
- Akarja, hogy kövessem?- You want me to follow you?
- Az Ördög azt mondta kövessem a bogarakat.- Devil said follow the bugs.
"10 SZABÁLY, HOGY MEGTALÁLD A NAGY Ő-T" Ha nem csak a szexet akarod jelenteni a férfinek, akkor a kövesd a szabályokat:"If you're looking for a man for whom you're not just a number but his true love in a real relationship then the following rules will lead you to your goal:
"Azt kövesd csakJust follow it
"Gyere, kövesd őket."Let's follow them.
"Kedves Taylor, kövesd az álmaidat, és viselkedj rendesen Andyvel!"Dear Taylor, follow your dreams, "be nice to Andy.
" Ne kövesse" az azt jelenti, nogy "Ne kövesse.""Stop following him" means "Stop following him."
"A" csapat kövesse a célt.Team A follow the subject.
"Azt akarom, hogy kövesse a megbeszélteket.""I want you two to follow these instructions."
"Bátornak kell lennünk, hogy kövessük a szívünket."We must have the courage to follow our hearts.
"Mert Krisztus is szenvedett értetek, példát adott nekünk, hogy ebben is kövessük.""Because Christ suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps."
"Szerintem azt akarja, hogy kövessük.""I think she wants us to follow her!"
- Akkor kövessük?So we follow him?
"Srácok, kövessétek az én életfilozófiámat...""Listen to the philosophy I follow, friends"
"kövessétek őt" és így eljutnak hozzám."follow it and he will bring them to me."
,B" csapat, kövessétek őket!Group B,follow them
- Csak kövessétek a Sarkcsillagot!- Just follow the North Star.
"Keressék a piroklasztikus törmelékmezőt, aztán kövessék a lávacső-barlangokat..."Look for the pyroclastic debris field, then follow the lava tubes...
- Csak kövessék az utasításokat!- Just following orders.
A másik kulcs ez az Arioch Cain, aki felrakta Keen ügynököt a site-ra. Őt viszont nem tudom megtalálni, hacsak nem követem a pénzt, de nincs pénz amit kövessek, amíg a vérdíj nem kerül kifizetésre.The other key is this Arioch Cain, the person who put her on the site, and I can't find him unless I can follow the money, and there is no money to follow until the bounty is put in escrow.
Azt akarja, hogy kövessek egy fickót, aki Jézus Krisztusnak hiszi magát.- He want me to follow a guy who think that is Jesus Christ.
Belementem, hogy egy aprónépet kövessek Mordorba.Agreed to follow some tiny little man to Mordor.
"...és jer és kövess engem.""and come follow me. "
"Mindig engem kövess. ""You always keep following me."
"Nézd, ne szólj hozzájuk, csak kövess."Just follow me upstairs."
"haver, tartsd lenn a fejed és kövess engem"."Dawg, keep your head down and follow me."
"...irgalom kövessen engem életem minden napján..."...mercy shall follow me all the days of my life...
'Ha kardpárbajt kíván...' '...kövessen minket.'If you wish to match swords... 'follow us.'
- Azt akarod, hogy kövessünk téged, meg egy papot, Einon ellenében?- You want us to follow you and a priest against Einon? - Yes.
- Azt, hogy kit figyeljünk, kit kövessünk.- Who to target, who to watch, who to follow.
- Peter, kövessünk benneteket?Peter, should we follow you?
Ahogy mindig mondani szoktam, kövessünk minden nyomot.It's like I always say, follow every lead.
"David, DiNozzo, kövessetek." Zöldfülű, állj!"david,dinozzo,follow me." Probie,stop it.
"Ne kövessetek."Don't follow me.
- Akkor kövessetek!- Then follow me.
- Csak kövessetek minket!- Just follow us!
- Csak kövessetek!- Just follow us!
"Ha azt látják, hogy én kimentem, kérem gyorsan kövessenek.""If you see me go through this door, please follow me quickly."
'Nem sikerült megegyezni, kezembe vettem az irányítást 'és mondtam nekik kövessenek.''Unable to agree, I put myself in charge 'and told the others to follow.'
- Akkor kövessenek!- Then let 'em follow!
- Alicia Florrick egyenként beszél velük, és bátorítja őket, hogy kövessenek.- Alicia Florrick is meeting with them individually to encourage them to follow me.
- De a hivatalos eljárást kell követnem.- But there's a protocol that I have to follow...
- Ezt követnem kell.- I have to follow it.
- Miért? A foglyotok vagyok, követnem kell titeket.I'm your prisoner, I've got to follow you.
- Nem tehetem, követnem kell a protokollt.- I have to follow protocol! - What protocol?
- Norah, most követnem kell Jézust.- Norah, I have to follow Jesus now.
- A főutat kell követned.You have to follow the main road.
- Nem kellett volna hazáig követned.You didn't have to follow me home.
- Értem. De követned kell az utasításaimat.But you have to follow my lead.
- Hadd legyen Moriarty-nak mit követnie. És mi mit csinálunk?We must give Moriarity something to follow.
- Neki kell követnie Téged.-She has to follow you up.
- muszáj követnie...She has to follow...
- Az eljárást kell követnünk.We're supposed to follow procedure.
- Le kell követnünk a pénz útját.We need to follow the money.
- Lehet, követnünk kellene a pénzt, nem?Well, we got to follow the money, right?
- Muszáj követnünk a tervet...-We have to follow the plan...
'Singh a király, ezért követnetek kell.'Singh is the King, so you all have to follow.
- Biztos vagyok benne, hogy hamar megismerkedtek Ricky-vel, mert tudjátok, őt is követnetek kell majd, ami zsír lesz.- Well, you guys are going to get to know Ricky, I think, , cause you know you guys want to follow him around as well which is cool.
Csak a Sólymot kellett volna követnetek.You only had to follow Hawk.
Ehhez viszont követnetek kell az utasításaimat.To do that, I'm gonna need you to follow my orders.
- A briteknek követniük kellene a franciákat?Would Britain be bound to follow France? Yes.
- Igen. - A briteknek követniük kellene-e a franciákat?Would Britain be bound to follow France?
A betegek kis hányada allergiás a tejre magára is, nekik másfajta eljárást kell követniük, mint ahogy az a könyvemben is szerepel a 95. oldalon.However ther is a small percent of patients who are allergic to dairy, so those patients have to follow particular protocoll which are described in my book on page ninetyfive.
'Az őket követő gépkocsiban Von Ribbentrop, Hess és Göbbels miniszterek ülnek...' '...hozzájuk csatlakoznak olasz kollégáik.'The following cars contained the ministers Von Ribbentrop, Hess and Göbbels who had joined their colleagues.
A 'Rana Plaza'-t követő év, minden idők legjövedelmezőbb éve volt az iparnak.The following year disaster Rana Square, It was the most profitable sector for all time.
A FEMA adminisztratív jelentésében az áll, hogy a gépek kerozinjának jó részét felemésztették a robbanások és az azt követő tűz pár perce.FEMA's Executive Summary relays that much of the fuel in the planes (jet-grade kerosene) was consumed by the initial fireballs, and the following few minutes of fire

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

elvet
sow
kéret
summon someone
nevet
laugh

Similar but longer

elkövet
commit
követel
claim

Random

kerül
get
kicserél
replace
kimond
utter
koszorúz
wreaths
kozmetikáz
employ/use cosmetics
körülmetél
circumcise
kötődik
be attached/connected
követel
claim
kurtít
shorten
látogat
visit someone or something

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'follow':

None found.
Learning languages?