กรม

แล้วคุณเจออะไรบ้างมั้ย? นี่สาราณุกรม รวมปีศาจตั้งแต่สมัยเอโดะ

What about you? you find anything? ­ This,uh,encyclopedia of spirits dates to the edo period.

ลุงขอร้องล่ะ สำหรับผลประโยชน์ของ อาณาจักรมันต้องมีทางอื่น ข้าตัดสินใจแล้ว

I beg you, for the sake of the Kingdom, there must be another way.

เลนเนิร์ด นายอยู่ที่ไหนบนทฤษฏีจักรวาล (พจนานุกรมไทยยังไม่ระบุความหมายของ Anthropic principle แต่แปลตามความหมายของพจนานุกรม Oxford)

Leonard, where do you stand on the anthropic principle? Interesting question.

ในอาณาจักรมีเพียงผู้เดียว ที่มีทัพอย่างนั้น

There is only one person in this kingdom with that kind of army.

เล่มที่ 1 จากสารานุกรม แกแลคทิคะ

What does it mean, Doctor?