Example in Turkish | Translation in English |
---|---|
-Kabul edelim sürekli izlenmek hoş değil. | I mean, all these lads, following it's not good, you know? |
Astsubay Lowry, psikolojik bir deneye izlenmek için kayıt olmuş. | Petty Officer Lowry signed up to be followed for a psych experiment. |
Kurallar izlenmek içindir. | Rules are meant to be followed. |
Tony, böyle bir çalışmanın sorunu şu ki Simon, izlenmek için imza atmış olabilir ama bu tanıdığı herkesin izlenmeyi istediği anlamına gelmez. | Tony, the problem with a study like this is, Simon may have signed up to be followed, but that doesn't mean everyone he met wanted to be filmed. |
Gri çulluğun çağrısı hemen yükselmez hatta ötüşünde bir alçalma izlenir. | The call of the grey curlew does not rise at once but follows a drop in tone. |
Sanırım izlendim. | I think I'm being followed. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | اتبع,تبع, تلا, تمذهب, ردف | Azeri | izləmək |
Catalan | seguir | Dutch | volgen, volgieten |
English | follow | Esperanto | postsekvi, sekvi |
Estonian | jälgima, järelduma | Finnish | seurata, urjeta |
French | emprunter, ressortir, résulter, suivre, sulfater | German | einhalten, folgen, hergehen, nachgehen, nachleben, verfolgen |
Greek | ακολουθώ | Hungarian | követ, következik |
Indonesian | ikut, mengikuti, menindaklanjuti, menyusul | Italian | accodare, accodarsi, secondare, seguire, seguirsi, susseguire |
Japanese | フォロー, 辿る, 追随 | Latvian | sekot |
Lithuanian | pasekti, sekioti, sekti | Macedonian | проследи, следи |
Malay | ikuti, mengikuti | Norwegian | fylgja |
Persian | دنبال کردن | Polish | następować, podążać, podążyć, postepować, postępować |
Portuguese | seguir | Quechua | qatiy |
Romanian | urma | Russian | последовать, следовать, увязаться, увязываться |
Spanish | seguir | Swedish | följa |
Thai | ตาม, ติดตาม | Vietnamese | cùng, đeo đuổi, noi, theo, theo dõi, theo đòi, theo đuôi, theo đuổi |