uppgradera

- Dags att uppgradera, Joe.

- All right. Time for an upgrade, Joe.

A-sidan: Vi är robotar som vägrat att uppgradera oss, Hit kom vi...

Side A. We're a community of outdated robots who refused to upgrade and came here-

Det är det, och det är dags att uppgradera från 330 till 740.

It is. And it's time to upgrade from the 330 to the 740.

Det är svårt att uppgradera sig numera.

I tell you. It's tough to get upgraded nowadays.

Första saken jag ska göra för er är att uppgradera programvaran,

First thing I'm gonna do for you is I'm gonna upgrade your software,

- Alla ska uppgradera sina paket.

Lieutenant wants all detectives to upgrade their personnel packages. Set it there.

- Dags att uppgradera, Joe.

- All right. Time for an upgrade, Joe.

- Du behövde inte uppgradera oss.

- You didn't need to upgrade us.

- Hon gör att ni modifierar eran hyperdrift så att gengångarna kan uppgradera sin.

She's getting you to modify your hyperdrives, so she can upgrade the Wraith hyperdrives.

- Skulle du inte uppgradera den?

I thought you were gonna upgrade this. That is the upgrade.

- Ja, vi uppgraderar vår kultur.

Yeah, this is more of an evolution. Next level. A cultural operating system upgrade.

- Jag tjänar storkovan. Kom inte och lipa när jag uppgraderar dataspelen.

And don't come crying to me when I upgrade my game system.

De uppgraderar nog sina ZPM innan invasionen.

Best we can guess is it's completing its ZPM upgrades, prior to launching an attack.

Eller uppgraderar servrar och köper nya bärbara.

Or we can upgrade servers and get new laptops.

Hursomhelst, det är bäst att vi uppgraderar deras övervakning.

Either way, we'd better upgrade their surveillance status.

- Den är uppgraderad till 2,0.

That's the 2.0 upgraded version. I'm totally mobile now. Nice.

Den har blivit uppgraderad till 10.9 av Harvard.

They've just been upgraded to a 10.9 by Harvard.

Faktiskt, Geena, luftkonditioneringen har precis blivit uppgraderad.

Actually, Geena, the air conditioning has just been upgraded.

Han placerade dig i andra bilen, men jag fick dig uppgraderad.

He had you in the other car, but I got you upgraded.

Jag har aldrig blivit uppgraderad.

I've never been upgraded.

- Jag uppgraderade rummet.

- I upgraded.

- När skaffade vi HBO? - Jag uppgraderade oss.

I upgraded us, and I'm going to go halfsies on it 'cause I love it also.

-Jag uppgraderade funk-kortet.

I recently upgraded my funk card. - Come on!

Alla Stealth bombare som är uppgraderade med Cyberdyne datorer... och blir helt obemannade.

Stealth bombers are upgraded with Cyberdyne computers.

Archies alla system är uppgraderade.

All of Archie's systems are upgraded.

- CTU har uppgraderat honom till att "skjutas på plats"."

CTU orders concerning him have been upgraded to "shoot on sight."

- Jag har uppgraderat min "tuttkamera."

I just upgraded my boob cam,

-Jag har uppgraderat massor av banker.

Just trust me. I've upgraded dozens of banks.

De har uppgraderat sin FTL-drift med hjälp av informationen de stal från oss.

- Radek ? - Well, obviously they've upgraded their FTL drives using the information from our database.

De kan ha uppgraderat kommunikationen men de har samma skottsäkra fönster.

They may have upgraded their communication by now, but the same standard bulletproof windows.