| Gammelsmurfen fick en uppenbarelse och allt kommer att smurfa sig. | Besides, Papa had a vision, and everything turns out smurf y. |
| Han sa åt oss att smurfa månen och det är precis vad vi ska göra. Kom. | Papa told us to smurf the moon, and that's exactly what we're gonna do. |
| - Jag kan smurfa möjligheten... - Glasögonsmurfen! | - I could attempt to smurf the probability... |
| Gammelsmurfen fick en uppenbarelse och allt kommer att smurfa sig. | Besides, Papa had a vision, and everything turns out smurf y. |
| Glasögonsmurfen, ta trollformeln, brygg trolldrycken och smurfa månen ikväll. | Brainy, take the spell, brew the potion and smurf the moon tonight. |
| Han sa åt oss att smurfa månen och det är precis vad vi ska göra. Kom. | Papa told us to smurf the moon, and that's exactly what we're gonna do. |
| Jag kan smurfa ett öga på svampen. | Well, I can smurf an eye on the mushroom. |
| - Nu smurfar vi iväg. | - Let's get our smurf on. |
| - Nu smurfar vi. | - Now, let's get smurfing. |
| - Så många smurfar finns inte ens. | There ain't that many smurfs in the world. |
| Behåll era smurfar för er själva! | Hey! Keep your smurfs to yourselves! |
| Är du redo att bli smurfad? | Prepare to get smurfed! |
| Vem smurfade? | All right, who smurfed? |
