spela

- Alla gillar att spela, du med.

- Everyone likes to gamble, even you.

- Du gillar att spela, va?

You like to gamble, huh? God.

- Fick du 3 000 att spela med?

He gave you $3,000 to gamble with?

- Gillar du att spela?

- You like to gamble?

- Alla gillar att spela, du med.

- Everyone likes to gamble, even you.

- Brukade inte Ted spela?

I mean, there might be a way to track him. Didn't ted used to gamble?

- Du borde inte spela.

You shouldn't gamble.

- Du gillar att spela, va?

You like to gamble, huh? God.

- Fick du 3 000 att spela med?

He gave you $3,000 to gamble with?

- Domaren får veta att Gerard spelar.

We testify under seal, the judge realizes that Gerard is a degenerate gambler...

- Ironiskt. - Jag vet, jag spelar inte ens.

I know, I don't even gamble.

- Jag spelar aldrig om pengar.

I don't gamble.

- Jag spelar bara när jag är välkommen.

I don't gamble where I don't feel welcome.

- Jag spelar inte längre.

I'm out of it, I'm out of it, Hank. I don't gamble anymore.

-Chucks check, då du spelade bort alla dina pengar på college fotboll?

Hey, is that the same one you used to endorse the check that Chuck gave you when you gambled away your mortgage payment on college football?

-Inte om han spelade bort ranchen.

_ Not if he gambled it away.

De spelade, åkte skidor, sprang efter kvinnor tillsammans.

They gambled, skied, chased women together.

Dem jag spelade mot?

To the people I gambled against?

Det verkar som om du spelade och förlorade, polarn.

It looks like you gambled and lost, pal.

- Inget spelande och inget drickande.

Well, that means no more gambling, and no more drinking.

- Inget spelande, okej?

No gambling, okay?

- Inget spelande?

- No gambling?

- Och där kommer det vara spelande?

But there's gonna be gambling ?

-Allt festande och spelande.

The excessive drinking, the obsessive partying, the compulsive gambling.

- Du fick 28000 i går. Du har spelat bort dem.

You've gambled it away.

- Du har spelat bort huset. Till vem?

You've gambled the house away.

-Man tror nästan du spelat förr.

The way you played, it's hard to believe you've never gambled before.

Du har spelat och nu vet du varför det är meningslöst.

You lost. You gambled. And now, you see why it's pointless.

För första gången i mitt liv har jag spelat hasard och dansat.

It's been so marvelous. For the first time in my life, I've gambled and I've danced.