| - Я здесь,чтобы пометить черепашье гнездо. | - I'm here to mark a turtle nest. |
| - чтобы пометить территорию. | - just to mark her territory. - Gertie! |
| Все что нужно сделать, чтобы застолбить участок, это найти участок незанятой земли, пометить его и зарегистрировать в правительстве и прочее. 5 баксов. | Check. No. All you got to do to stake a claim is find open public land, and then you got to mark it and register with the government and stuff. $5. |
| Вы должны сменить имя программы или очень четко пометить ваши изменения, так, чтобы это не отразилось на авторе. | and if you make a change you might have to change the name of the program or mark out your change very clearly so that your change doesn't reflect on the author |
| Вы не могли бы послать копию счета в отделение полиции Костона, и пометить, что для меня? | Could you send a copy of the bill to Causton Police Station marked |
| И я помечу это в календаре. | I will be in touch and I will mark it in the calendar. |
| Отлично, тогда я помечу, что ты проконсультирована, а следующую консультацию мы проведем через 2 месяца. | Great, then I will mark you down as counseled, and we'll have another personal interaction in two more months. |
| Я помечу дело как приоритетное, и наши следователи всё выяснят, хорошо? | I will mark this as priority, and our investigators will get right on it, okay? |
| Потом ты пометишь 2 на 3 сантиметра пристеночную часть для пересадки ткани | Then you will mark a 2x3-centimeter piece of the parietal for the graft. |
| Давай, пометь, пометь стену | Come, mark, mark the wall |
| Мэгги, пометь направление боковыми стежками. | Maggie, mark the orientation with a lateral stitch. |
| Сара, пометь объект и уходи. | Sarah, mark the package and go to two. |
| У нас не будет времени на обработку анализов Остин так что если ты считаешь, что она или кто-то еще беременны пометь их палатки, и мы тоже их заберем | Won't have time to run Austen's sample, so if you determine that she or anyone else is pregnant, mark their tents, and we'll take them,too. |
| Вы – наберите воды в ту бутылочку, пометьте ее, начните вести записи. | You-you sample that bottle and mark it and then start keeping records. |
| Закопайте и пометьте. | Keep them shallow and marked. |
| Когда ребенок появится, пометьте его тайной меткой, чтобы только вы могли ее опознать, а похититель не смог скопировать. | When the baby emerges, mark it secretly in a kind of a mark that only you could recognize - and no baby snatcher can ever copy. - OK. |
| Ну что ж, губернатор, пометьте этот день в своем календаре. | Well, Governor, you mark this day on your calendar. |
| Офицер, пометьте здесь. | Office, mark this. |
| - Каменщик пометил для вас колонну. | The stone mason marked the pillar for you. |
| - Ты пометил Кэсс как мертвеца. | - You marked Cass for death. |
| -Я пометил весь этот зал. | - I've marked all over this room. |
| А это значит, что кто-то из отеля заодно с девочками. И кто бы это ни был, он наблюдал за Нейтаном Вагнером, понял, что тот — крупная рыба, и пометил его до того, как он ушел этим утром из отеля | Which means someone at the hotel is working with these girls-- whoever that was, they did recon on Nathan Wagner, I.D.'d him as a whale, and marked him before he left the hotel this morning. |
| В марте ревизор пометил книгу, как "безупречную". | The book I saw at the library had been marked "perfect" by the library inspector in March. |
| - Она пометила тебя на смерть. | - she's marked you for death. - She? |
| Да, эти письма я пометила как сомнительные. | Um... those are just the ones I marked questionable. |
| Джулиет пометила три палатки. | Juliet marked three tents. |
| И я тебя пометила. | And I marked you. |
| Моя насильственная смерть пометила эту землю навсегда | The violence of my death marked this ground for all time. |
| Может,оно пометило самолет как место для своей охоты. | Maybe it marked this as its hunting ground. |
| "Тебя пометили". | "you've been marked." |
| - Это друидское зелье, которым меня пометили? | - That druid potion that marked me? |
| Догадываюсь, что вы уже пометили это в своем календаре. | I'm guessing you already have that marked on your calendar. |
| Если его одежду пометили до того, как он сел в автобус, то девочкам кто-то помог. | So, if this guy's clothes were marked before he got on the bus, these girls had help. |
| Кажется, они меня пометили. | I think they've marked me. |
| А ну слушать сюда, свиньи! Я хочу везделёт, и не помеченный сандвич, и новое лицо как у...у Хью Гранта | Listen up, piggies, I want a hovercopter, and an unmarked sandwich, and a new face with like a, a Hugh Grant look. |
| Отрывок, помеченный крестиком? | The passage marked with a cross? |
