| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Als u bewijsmaterialen M tot T wilt aankruisen. | If you'll take and mark these exhibits M through T. |
| De overvallen zijn aangekruist... met nog een stuk of zes. | They got the restaurants they hit marked in this book with about half a dozen others. |
| De priester heeft psalm 137 aangekruist. | The priest marked psalm 1 37. |
| Er is nog meer aangekruist. Pauze. | - Keating's marked a bunch of other pages. |
| Er waren vier vakjes en ze had het vakje 'moord' aangekruist. | Of the four cells that had, It marked the murder. |
| Het is wel aangekruist. | Are you sure? It was marked on the form. |
| Zorg ervoor dat je de antwoorden goed aankruist... op het antwoordenblad. | Please be sure to mark your answers clearly on the answer sheet. |
| Ik weet zeker dat ik "nee" aankruiste en het in de brievenbus heb gestopt. | I'm pretty sure I marked "No," sealed the envelope, and put into the mailbox. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | işarələmək | Catalan | marcar |
| Danish | markere | English | mark |
| Esperanto | marki,signi, soleni | Finnish | merkata, merkitä |
| German | abbaken, anmerken, einzeichnen, kennzeichnen, markieren, zensieren | Greek | επισημαίνω, μαρκάρω |
| Hungarian | jelöl, megjelöl | Icelandic | dekka, marka, merkja |
| Indonesian | menandai | Italian | contraddistinguere, marcare, marchiare, segnare |
| Japanese | 採点 | Lithuanian | paženklinti, ženklinti, žymėti |
| Macedonian | обележи, означи | Norwegian | betegne, markere |
| Polish | kotować, markować, naznaczyć, ocechować, oznaczyć, oznakować, poznaczyć, wyznaczać, zaznaczać, zaznaczyć | Portuguese | assinalar, marcar |
| Russian | метить, ознаменовать, отметить, отмечать, пометить, помечать | Spanish | amarcar, jalonar, marcar |
| Swedish | markera | Thai | แต้ม |
| Turkish | işaretlemek, markalamak | Vietnamese | chấm điểm |
