Det er den 17. Jeg syntes at det var på sin plass å markere årsdagen for ulykken vår. | Well, it's the 17th... and I thought a gesture was in order to mark the anniversary of our unfortunate... |
Jeg pleide å markere alle ord som jeg slo opp. | I've had it forever. I used to mark the words that I looked up. |
Og for å markere denne anledningen, har vi planlagt en spesiell hyldest til den største superhelt, som noensinne har gått på Sky High. | And to mark this occasion, we've planned a special tribute to the most powerful super-being ever to walk the halls of Sky High. |
Boktallet var bare en måte å markere stedet. | The book number was just a way to mark the spot. |
Å plante et tre for å markere en grav. | Planting a tree as a grave marker. |
Der var jeg ihvertfall, pa andre siden av jorden sett fra Hollywood og Vine, pa en liten kirkegard nær Rapallo i Italia, og sa at de begravet komtesse Torlato-Favrini i jord hun ikke hadde hørt om seks maneder tidligere, med en stenstatue til a markere stedet. | Anyway, there I stood halfway around the world from Hollywood and Vine in a little graveyard near Rapallo, Italy watching them bury the Contessa Torlato-Favrini in ground she'd never heard of six months ago with a stone statue to mark the spot |
Vi du stå der og markere ytterdøra? | Will you stand there and mark the front door? |
Rembrandt, markere plassen. | Rembrandt, mark this spot. |
Det er den 17. Jeg syntes at det var på sin plass å markere årsdagen for ulykken vår. | Well, it's the 17th... and I thought a gesture was in order to mark the anniversary of our unfortunate... |
Jeg pleide å markere alle ord som jeg slo opp. | I've had it forever. I used to mark the words that I looked up. |
Mastetopper, fuglene markerer stedet. | Mastheaders, the birds mark the place. |
X markerer stedet. | "X" marks the spot. |
Han markerer ting som er verd noe. | He's the bird dog. He'll mark what's valuable. |
Denne premien... markerer enda en av mine banebrytende bedrifter. | I accept this prize... as a token of another one of my landmark achievements. |
Disse markerer stedet. | Do you see another one? They mark their way with these. |
Det var en stein her som markerte stedet hvor de gamle indianerne gav hverandre handa over handelen på landet. | There used to be a stone around here that marked the place... where the old Indians shook hands on the deal for the land. |
-Keating markerte flere sider. | - Keating's marked a bunch of other pages. - All right, intermission ! |
Selvsagt, påskefester fantes lenge før Jesusbarnet. I hedenske tider markerte de begynnelsen på våren. | [Mrs. Odone] Easter festivals existed long before BabyJesus, back to pagan times when they marked the beginning of spring. |
Vi markerte dem til ingeniørkorpset | Right here. So we marked them, called the engineers. |
Far markerte området, Dean. | Dad marked the area, Dean. |
Skanning av spor tre, to, en, marker. | Scan track three, two, one, mark. |
Kamera går! Og marker tagningen. | and mark it! |
Solomon? Sett ned kassa, og marker stedene på kartet. | Solomon, put the box down turn the viewer on and mark it down as she calls them off. |
Wilshire, marker. | Wilshire, mark. |
Finner dere noe annet, bare marker det, ikke flytt det. | You find anything else, mark it, don't move it. |
Å, den har jeg markert. | I have that one marked. |
Les, dumming, der jeg har markert. | Read, dummkopf, where I have marked. |
Ordren er å konsentrere nedenfor åsen markert som Big Round Top på kartet. | The orders are to concentrate below this hill marked Big Round Top on the map. |
Dette var markert. | This one was marked. |
Alle veier er markert og leder til oppsamlingsleiren i fjellet. | All highways have been marked to lead you to welfare centres in the hills. |