markera

- Glömde ni att markera en punkt här?

Did you forget to mark a point here?

- Jag är här för att markera en skölpaddas bo.

- I'm here to mark a turtle nest.

- Vi har fler ställen att markera.

- Come on, get more locations marked.

-Inga gåvor behövs för att markera denna dag. De skulle alla blekna i jämförelse med ..min dotter Snövit.

No gifts are required to mark this special day, for they all pale in comparison to the greatest gift of all-- my daughter Snow.

...så spelas den dagligen för att markera stängningsdags i de flesta största butikerna.

..it's played daily to mark closing time in most large department stores.

- Du kan markera det.

- You can mark it.

- Döden får markera början på din smärta.

Then your death will merely mark the start of your suffering. No.

- Glömde ni att markera en punkt här?

Did you forget to mark a point here?

- Han ville markera så jag fick gå upp.

Look, he just wanted to mark it and asked me to step up, okay?

- Jag är här för att markera en skölpaddas bo.

- I'm here to mark a turtle nest.

"X" markerar flickan.

"X" marks the girl.

"X" markerar platsen för den sjunkna skatten.

Now, for the treasure! "X" marks the spot where the sunken treasure is.

"X" markerar platsen för skatten.

"X" marks the spot for the treasure.

"X" markerar platsen.

"X" marks the spot.

- Alla är markerade med de här numren.

They're all marked with these numbers. 243-146.

- Skär där jag markerade. - Vad?

Now cut your leg where I've marked it.

- Tre tält är markerade med vita stenar.

the tents are marked with white coral, 3 of them.

-Det var då som då markerade oss.

That's when they marked us.

-Keating markerade fler sidor.

- Keating's marked a bunch of other pages.

Under tiden på jorden och Minbar fortsätter förberedelserna... För nästa månads firande markerande de femte jubileumet av den intergaltiska alliansen.

Meanwhile, on Earth and Minbar, preparations continue for next month's celebration marking the fifth anniversary of the Interstellar Alliance.

- Det är nästan alltid markerat i kökskalendern.

- It's almost always marked on the kitchen calendar.

- Har du markerat i den här?

- Have you marked this up? Yeah.

- Oet har jag markerat.

- I've got it marked.

-Huset är mitt, varför är det markerat?

That's my house. Why is it marked? Okay, doesn't matter.

-Läs själv. Jag har markerat det.

I have it marked right there.