| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Sus tumbas quedaban como jalones, a lo largo de su ruta tenebrosa. | Their graves have stood like landmarks on the black path. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | işarələmək | Catalan | marcar |
| Danish | markere | Dutch | aankruisen,markeren, stempelen |
| English | mark | Esperanto | marki, signi, soleni |
| Finnish | merkata, merkitä | German | abbaken, anmerken, einzeichnen, kennzeichnen, markieren, zensieren |
| Greek | επισημαίνω, μαρκάρω | Hungarian | jelöl, megjelöl |
| Icelandic | dekka, marka, merkja | Indonesian | menandai |
| Italian | contraddistinguere, marcare, marchiare, segnare | Japanese | 採点 |
| Lithuanian | paženklinti, ženklinti, žymėti | Macedonian | обележи, означи |
| Norwegian | betegne, markere | Polish | kotować, markować, naznaczyć, ocechować, oznaczyć, oznakować, poznaczyć, wyznaczać, zaznaczać, zaznaczyć |
| Portuguese | assinalar, marcar | Russian | метить, ознаменовать, отметить, отмечать, пометить, помечать |
| Swedish | markera | Thai | แต้ม |
| Turkish | işaretlemek, markalamak | Vietnamese | chấm điểm |
