| Кажи ми за ``Маѓепсани``.Некои велат дека тоа е блед обид на мрежата да обележи една носталгија,отколку да ризикува со некоја нова идеја.-Ова не е старата ``Маѓепсани``.Таа е прфокусирана.Да кажеме само дека единственото нешто што нема да го правам е ова... | Tell me about Bewitched. Some have said it's a crass attempt by the network to market nostalgia... ... rather than take a risk on new ideas. This isn't the old Bewitched. |
| Џулиет ќе ги обележи шаторите со бели камења, како што и беше наредено, но, во нив нема да има бремени жени. | So Juliet's gonna mark the tents with white rocks, just like she was told to. But there's not gonna be any pregnant women inside. |
| Трега да ги обележи шаторите на бремените жени со бели камења за да можат да ги земат. | She's a spy. She's supposed to mark the tents of the pregnant women with white rocks. |
| Џулиет обележи три шатори. Тоа значи дека ни требаат три оружја. | Juliet marked three tents. |
| велат дека тоа е блед обид на мрежата да обележи една носталгија,отколку да ризикува со некоја нова идеја.-Ова не е старата "Маѓепсани".Таа е прфокусирана.Да кажеме само дека единственото нешто што нема да го правам е ова... | Some have said it's a crass attempt by the network to market nostalgia rather than take a risk on new ideas. This isn't the old Bewitched. It's been refocused. |
| Ќе го обележам местото со зраци, прием. | I'll mark the target with a strobe! Over. |
| Не можам да си ја обележам територијата ни во кутија. | I couldn't mark my own territory in a sandbox. |
| Ќе го обележам! | I'll mark it. |
| Иглата доаѓа до 200, ми го даваш сигналот, а јас ќе го обележам камионот, ОК? | The needle hits 200, you give me the signal, I'll mark the truck. Okay? |
| Да го обележиме камионот, да му ставиме ЏПС, така што ќе можеме да почнеме со смислување како да го онеспособиме. | - To do what? To mark the truck. Get a GPS on it so we can start to figure out how to bring it down. |
| Овој месец ќе се обележат четири години откако група на блогери од целиот свет се собраа на Универзитетот Харвард за да зборуваат за тоа како блоговите и други иновативни технологии може да ја подобрат глобалната онлајн дискусија и политичко застапување, што резултираше со формирање на Global Voices. | This month marks four years since a group of bloggers from around the world gathered at Harvard University to talk about how blogs and other then nascent technologies could enhance online global dialogue and political advocacy, resulting in the formation of Global Voices. |
| Силите на земјата мораат да ги обележат метите со инфрацрвени зраци. | Ground personnel will have to mark target positions with infrared strobes. |
| Да, господине... Полковнику Харолд, Копнените сили на местото на првиот пад... мораат да ги обележат метите со инфрацрвени зраци и да се спремаат за водушен напад. | Colonel Harrell, ground personnel at crash site one... ...will have to mark the target with infrared strobes to prep for air strike. |
| Душите без гревови на можат да се обележат. | Souls without sin can't be marked. |
| Ќе те ловат и обележат како другите. | They would hunt you down and they would mark you like all the others. |
| И остани на патот кој го обележав за теба. | And stay on the path I've marked for you. [ Chuckles ] |
| Отсечи ја ногата каде што ти ја обележав. | Now cut your leg where I've marked it. |
| Треба да се потпиште тука каде што обележав кај Х. | I have to get you to sign right here where I marked an X. And... |
| Во метрополата Франција, лингвистичките региони исто така имаат обновен интерес за нивните мајчини јазици, а градот Quimper ја обележа приликата со тура на јазикот Бретон околу селските знаменитости. | In metropolitan France, linguistic regions also have a renewed interest in their mother languages, and the city of Quimper marked the occasion with a Breton-language tour of the sights of the village. |
| Оваа веб страница го обележа започнувањето на граѓанското новинарство во Србија. | This website marked the beginning of citizen journalism in Serbia. |
| "Трамвајот наречен желба" ми го обележа животот. | A Streetcar Named Desire has marked my life. |
| @SFath: Ми го обележаа прстот со пенкало кое наводно треба да трае 2 дена. | @SFath: Well they marked my finger w/ a pen supposed to last for 2 days. |
| Ме обележаа мене за да те намамат тебе. | They only marked me so that you would come. |
| Еден поглед во мене, и ме обележаа како неспособен за основна обука. | One look at me and I was marked unfit for basic training. |
| -Не, каледарот е обележан со големо Х за целиот ден. | Nolan's schedule book has a big "x" marking out the whole middle of the day. |
| Изгледа ги обележал сите медицински центри кои што ги има во областа. | Looks like he marked all the med stations all over the county. |
| Дали се тие оние кои што те обележале тебе? | Are they the ones who marked you? |
