| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Dat is dezelfde inkt die door de overheid gebruikt wordt om rekeningen te stempelen. | -Which is the same ink used by the government to mark bills. |
| 'De stempel die je op je man achterlaat'? | I thought it was going to say "It's the mark you make on your man. " |
| 'En het heeft zijn stempel op mij gedrukt'. | "And it has left its mark on me." |
| - Daar wil ik mijn stempel wel op drukken. | Oh, yeah. I wouldn't mind leaving my mark on her, too. |
| - De stempel is van Brooklyn. | - Postmark says Brooklyn. |
| - Heeft zeker zijn stempel gedrukt. | - Certainly made your mark. |
| Dus dit werd gestempeld... | So this was postmarked... |
| En deze vriend liet de R-A een paar ansichtkaarten zien... van Carne gestempeld in Mexico. | And this buddy showed the PO a couple of postcards from Carne postmarked Mexico. |
| Het was gestempeld twee dagen voordat ze stierf. | It was postmarked two days before she died. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | işarələmək | Catalan | marcar |
| Danish | markere | English | mark |
| Esperanto | marki,signi, soleni | Finnish | merkata, merkitä |
| German | abbaken, anmerken, einzeichnen, kennzeichnen, markieren, zensieren | Greek | επισημαίνω, μαρκάρω |
| Hungarian | jelöl, megjelöl | Icelandic | dekka, marka, merkja |
| Indonesian | menandai | Italian | contraddistinguere, marcare, marchiare, segnare |
| Japanese | 採点 | Lithuanian | paženklinti, ženklinti, žymėti |
| Macedonian | обележи, означи | Norwegian | betegne, markere |
| Polish | kotować, markować, naznaczyć, ocechować, oznaczyć, oznakować, poznaczyć, wyznaczać, zaznaczać, zaznaczyć | Portuguese | assinalar, marcar |
| Russian | метить, ознаменовать, отметить, отмечать, пометить, помечать | Spanish | amarcar, jalonar, marcar |
| Swedish | markera | Thai | แต้ม |
| Turkish | işaretlemek, markalamak | Vietnamese | chấm điểm |
