- Πρέπει να μαρκάρω την περιοχή μου. | I need to mark my territory. |
Να μη το κάνουμε θέμα, αλλά έχω 10 εκατομμύρια δέντρα να μαρκάρω και δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ αρχίζω και στερεύω. | Not to mention, I got about ten million trees to mark, and I am running on empty. |
Να το μαρκάρω ή να το βάλω μέσα; | Like me to mark it or knock it in? |
Πρέπει να το μαρκάρω αυτό; | Do I need to mark this thing? It's called common markers. |
- Μπορείς να τον μαρκάρεις; | Think you can mark him? Yeah, l could take him. |
- Περίεργο τρόπο έχεις να τα μαρκάρεις. | Well, you certainly have an interesting way of marking them. |
Αλλά τώρα νομίζω οτι είσαι έτοιμος, Daniel, να "μαρκάρεις" την πόλη. | But now I think you're ready, Daniel, to make a mark in the city. |
Δεν θα κλωτσήσω τους κάλυκες πριν τους μαρκάρεις. | I'm gonna step back and kick no shell casing you don't mark with letters and numbers. |
- Θα το μαρκάρουμε ομορφάντρα. | Well, we'll mark it, pretty boy. |
Γι" αυτό τώρα για να μαρκάρουμε τα χαρτονομίσματα, ψεκάζουμε μια ουσία. | When evidence comes in, any physical contact can make it hard for the prints So now, to mark the bills |
Είναι εξω απο τό σύστημα,καί το μήκος της ναυπήγησης πρίν κάν να μαρκάρουμε τις εξόδους. | He's out of the complex and across the yard before we could even mark the exits. |
Κάντε το, η θα σας μαρκάρουμε με τα αρχικά της αδελφότητας. | Do it. Or be forever branded with the mark of the sisterhood. |
1521, είστε 10-8 1521 , μαρκάρετε μου για αυτό ότι Αντιγραφή, 1521 | 1521,are you 10-8? 1521,mark me on that. Copy that, 1521. |
Έτσι να μαρκάρετε την περιοχή σας, το θήραμά σας, το κρεβάτι σας την νύχτα. | That's how you mark your territory, your prey, your bed at night. |
Ή αν προτιμάτε μπορείτε να μαρκάρετε μια περίμετρο ασφάλειας με τα χέρια για να αποφευχθεί κάθε είδους πίεση εκτός κέντρου βάρους. Για παράδειγμα. | Or if you prefer, you can mark out a security perimeter for the hands to ensure that no pressure is applied outside the center of gravity. |
Απλά θα απολαύσουμε να δούμε εσάς τους δύο να μαρκάρετε την περιοχή σας. | We'll just enjoy watching you two mark your territory. |
- Τα ελάφια μαρκάρουν την περιοχή τους. | Stags marking their territory. No. |
Oι λύκοι κατουράνε παντού και μαρκάρουν την περιοχή τους. | See, wolves... they pee all over the place marking their territory. Gross. |
Αν σε μαρκάρουν μ' αυτό το σημάδι, θα πέσεις θύμα μαγείας νεράιδων. | Uh, if you are tagged with this mark, you will be a victim of fairy magic. |
Αν σε μαρκάρουν, την κάνεις. | If you get marked, you get it. |
Όταν ρωτήθηκε, είπε θα πρέπει να δω βίντεο με γατάκια μετά απ' αυτό... ότι μάρκαρε την περιοχή του. | When questioned, she said... oh, I'm gonna have to look at kitten videos after this... he was marking his property. |
- Έχεις μαρκάρει 15 ή 20. | - You marked 15 or 20. |
- Το έχω μαρκάρει εδώ κάτω | -I marked it for you. |
΄Εχει μαρκάρει τη φάρμα μας, δίπλα στου Μίλερ και του Ρόμπινσον. | He's got our farm marked, right next to the Millers' and the Robinsons'. |
Έχω μαρκάρει, τις καλύτερες σκηνές αυτών των ταινιών. | I've marked the best scenes in these films. |
Όχι, οι περισσότεροι είναι ήδη έξω μαρκάροντας τα εδάφη. | No, most are already out marking the territories. |
Και τέλος, γιατί οι δορυφορικές φωτογραφίες, τραβηγμένες 4 μέρες πριν την 11η Σεπτεμβρίου δείχνουν ένα άσπρο σημάδι στο γρασίδι μαρκάροντας την τροχιά αυτού που χτύπησε το Πεντάγωνο 4 μέρες αργότερα; | And finally, why do satellite photos taken 4 days before 9/11 show a white marking on the front lawn, marking almost the exact trajectory of whatever hit the Pentagon 4 days later? |